1
00:00:07,214 --> 00:00:10,148
[φλόγες που καίνε]

2
00:00:21,952 --> 00:00:24,576
[ευγενική μουσική]

3
00:00:28,373 --> 00:00:31,065
[κύματα ορμητικά]

4
00:00:35,966 --> 00:00:38,521
[ευγενική μουσική]

5
00:00:51,706 --> 00:00:54,399
[πουλιά που κελαηδούν]

6
00:01:10,484 --> 00:01:12,072
- [Joe] God spoke to my heart

7
00:01:12,106 --> 00:01:14,281
που ζούμε
τις τελευταίες μέρες.

8
00:01:14,315 --> 00:01:18,147
Πολλοί άνθρωποι έχουν φύγει
Αυτός και η εκκλησία.

9
00:01:18,181 --> 00:01:22,151
Πολλοί νέοι επαναστατούν
against God and their parents.

10
00:01:22,185 --> 00:01:26,120
This world is influenced by
whatever they watch and hear.

11
00:01:26,155 --> 00:01:29,365
Satan has been influencing
άνθρωποι μέσα από τη μουσική,

12
00:01:29,399 --> 00:01:32,264
μέσα, παιχνίδια, ταινίες.

13
00:01:32,299 --> 00:01:35,578
Ό,τι παρακολουθεί ο κόσμος είναι
τι έχουν γίνει.

14
00:01:35,612 --> 00:01:40,100
So the Lord said, "Put the
μήνυμα στις οθόνες της τηλεόρασης,

15
00:01:40,134 --> 00:01:41,860
κινηματογραφικές οθόνες, διαδίκτυο».

16
00:01:43,413 --> 00:01:45,622
Είπε: «Θα συναντηθώ
τους στον τόπο

17
00:01:45,657 --> 00:01:47,728
όπου ακούν και ακούν.

18
00:01:47,762 --> 00:01:51,628
θα τους σώσω και
ελευθερώστε τους και γιατρέψτε τους

19
00:01:51,663 --> 00:01:53,527
και φέρε τα πίσω
προς το Βασίλειο».

20
00:01:55,322 --> 00:01:57,082
Μια μέρα, παρευρέθηκα
μια συνάντηση πάστορα

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,015
στο Σαν Αντόνιο του Τέξας.

22
00:01:59,049 --> 00:02:02,743
Ένας από τους πάστορες μου είπε ότι
χρειαζόταν να γνωρίσει τον Τζίμι Ρόμπλες.

23
00:02:02,777 --> 00:02:06,056
Μου είπε ότι είχε
μεγάλη μαρτυρία.

24
00:02:06,091 --> 00:02:08,818
Όποιος το βλέπει αυτό
η μαρτυρία θα ενθαρρυνθεί.

25
00:02:08,852 --> 00:02:10,060
Θα τους δώσει ελπίδα.

26
00:02:13,271 --> 00:02:14,617
- Με λένε Τζίμι Ρόμπλες.

27
00:02:15,514 --> 00:02:19,139
Γεννήθηκα στις 9 Αυγούστου 1970

28
00:02:19,173 --> 00:02:20,864
στο Σαν Αντόνιο του Τέξας.

29
00:02:23,004 --> 00:02:25,904
Έχω δύο αδέρφια
και μια αδερφή.

30
00:02:28,596 --> 00:02:29,528
Είμαι ο μεγαλύτερος.

31
00:02:32,462 --> 00:02:35,155
Όταν γεννήθηκα, κόντεψα να πεθάνω.

32
00:02:37,605 --> 00:02:40,056
Είχα τον ομφάλιο λώρο
τυλιγμένο στο λαιμό μου.

33
00:02:42,438 --> 00:02:44,440
Ήταν και η μαμά μου
ένας πολεμιστής προσευχής.

34
00:02:45,751 --> 00:02:47,028
Πάντα προσευχόταν.

35
00:02:50,515 --> 00:02:53,173
Ήταν μια κακή γειτονιά,
πραγματική κακή γειτονιά.

36
00:02:53,207 --> 00:02:55,451
Ξέρετε, οι γονείς
θα έστελναν τα παιδιά τους έξω.

37
00:02:56,866 --> 00:03:00,007
Θα ήταν εκεί έξω που πουλούσαν
ναρκωτικά, αγορά ναρκωτικών,

38
00:03:00,041 --> 00:03:02,941
απλά κάνει κάθε λογής πράγματα
που δεν έπρεπε να κάνεις.

39
00:03:02,975 --> 00:03:04,322
- Θέλω να φτιάξω
σίγουρα το ηχογραφώ.

40
00:03:04,356 --> 00:03:05,219
- Φυσικά.

41
00:03:06,082 --> 00:03:10,914
- Λοιπόν, πώς ήταν το Junior High;

42
00:03:12,537 --> 00:03:16,955
- Η πρώτη μου μέρα στο junior
ψηλά, ο διευθυντής πυροβολήθηκε.

43
00:03:19,751 --> 00:03:21,373
- Τζίμι, δεν το κάνω
θέλω να αργήσεις

44
00:03:21,408 --> 00:03:22,926
για την πρώτη σου μέρα στο σχολείο.

45
00:03:25,584 --> 00:03:26,378
-Μην ανησυχείς μαμά.

46
00:03:26,413 --> 00:03:27,897
Ποτέ δεν αργώ.

47
00:03:27,931 --> 00:03:29,588
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι δικό σου
πρώτη μέρα του Γυμνασίου.

48
00:03:29,623 --> 00:03:31,418
Μεγαλώνεις τόσο γρήγορα.

49
00:03:31,452 --> 00:03:32,315
- Σταμάτα.

50
00:03:32,350 --> 00:03:33,247
- Εντάξει.

51
00:03:33,282 --> 00:03:34,869
[μιλώντας ξένη γλώσσα]

52
00:03:34,904 --> 00:03:36,526
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

53
00:03:39,322 --> 00:03:41,255
- Ξέρουν ποιος τον πυροβόλησε;

54
00:03:41,290 --> 00:03:43,844
- Όπως είπα, μεγάλωσα
σε μια τραχιά γειτονιά.

55
00:03:45,017 --> 00:03:47,261
Έμεινα σε αυτό
σχολείο για τρία χρόνια,

56
00:03:47,296 --> 00:03:49,263
και τότε είναι που εγώ
συνάντησε τον Μάρτιν Μαρτίνεθ.

57
00:03:50,264 --> 00:03:51,714
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
- Τι συμβαίνει;

58
00:03:51,748 --> 00:03:52,991
Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι;

59
00:03:56,857 --> 00:03:58,583
- Αυτό είναι πραγματικά καλό.

60
00:03:58,617 --> 00:04:00,688
- Μπορώ να σου φέρω λίγο
περισσότερα αν θέλετε.

61
00:04:00,723 --> 00:04:04,313
- Μετά από εκείνη τη μέρα, ποτέ
σταμάτησε να κάνει ναρκωτικά.

62
00:04:07,626 --> 00:04:12,528
έγινα αρχηγός, και
ο αρχηγός των κομμάτων,

63
00:04:16,359 --> 00:04:17,257
και μετά.

64
00:04:18,258 --> 00:04:19,742
- Τζίμι.

65
00:04:19,776 --> 00:04:20,674
- Ναι;

66
00:04:21,985 --> 00:04:22,814
- Τι είναι αυτό;

67
00:04:22,848 --> 00:04:24,229
Έχεις πολλά Fs.

68
00:04:24,264 --> 00:04:26,645
- Αυτό είναι καλό.
- Α, αλήθεια;

69
00:04:26,680 --> 00:04:29,476
- Αυτό σημαίνει ότι κάνω ένα
φανταστική δουλειά, καταπληκτική δουλειά.

70
00:04:30,891 --> 00:04:32,513
- Είσαι πολύ καλός γιος.

71
00:04:32,548 --> 00:04:33,480
- Ευχαριστώ, μαμά.

72
00:04:33,514 --> 00:04:34,929
Θα μπορούσατε να το υπογράψετε για μένα;

73
00:04:34,964 --> 00:04:36,414
- Ναι, οπωσδήποτε.

74
00:04:36,448 --> 00:04:38,312
- Νομίζω ότι αυτό είναι ένα
καλό σημείο στάσης.

75
00:04:38,347 --> 00:04:41,867
Ανυπομονώ
μοιραστείτε τη μαρτυρία σας.

76
00:04:41,902 --> 00:04:44,663
[χτυπάει το κινητό]

77
00:04:44,698 --> 00:04:45,871
Γεια σας;

78
00:04:45,906 --> 00:04:47,735
- Ναι, πότε είναι
θα είσαι σπίτι;

79
00:04:47,770 --> 00:04:48,943
- Θα είμαι σπίτι σύντομα.

80
00:04:48,978 --> 00:04:50,497
- Χρειάζομαι βοήθεια με τα μαθηματικά μου.

81
00:04:50,531 --> 00:04:52,844
- Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω.

82
00:04:52,878 --> 00:04:53,810
- [Γιε] Εντάξει, ευχαριστώ, μπαμπά.

83
00:04:53,845 --> 00:04:55,364
- Εντάξει, φίλε.

84
00:04:55,398 --> 00:04:56,675
Αντίο.

85
00:04:56,710 --> 00:04:59,368
Δείτε, αν το πάρετε αυτό
τον αριθμό και μετακινήστε τον εδώ,

86
00:04:59,402 --> 00:05:01,162
Το X θα ισούται με αυτό.

87
00:05:01,197 --> 00:05:03,682
[απαλή μουσική]

88
00:05:08,308 --> 00:05:09,550
- Το κάνεις τόσο απλό.

89
00:05:10,896 --> 00:05:13,520
- Όποτε υπάρχει α
πρόβλημα, υπάρχει λύση.

90
00:05:13,554 --> 00:05:15,349
- Εκτός αν διαιρέσετε με το μηδέν.

91
00:05:15,384 --> 00:05:17,869
[απαλή μουσική]

92
00:05:19,767 --> 00:05:22,045
Σκέφτεσαι το Λονδίνο;

93
00:05:22,080 --> 00:05:23,392
- Ναι, ναι.

94
00:05:24,531 --> 00:05:26,015
- Μου λείπει.

95
00:05:26,049 --> 00:05:27,016
- Κι εμένα μου λείπει.

96
00:05:29,363 --> 00:05:31,641
- Λοιπόν, πώς είναι ο Πάστορας
Η ιστορία του Jimmy συνεχίζεται;

97
00:05:36,336 --> 00:05:37,440
- Είναι πολλά.

98
00:05:39,511 --> 00:05:40,650
Πέρασε πολλά.

99
00:05:41,513 --> 00:05:42,376
- Σαν πώς;

100
00:05:44,033 --> 00:05:46,587
- Λοιπόν, το μέρος μέσα
η μαρτυρία του ότι
Πάω πάνω τώρα είναι

101
00:05:50,108 --> 00:05:52,524
μπήκε σε πολλά
προβλήματα στο σχολείο.

102
00:05:52,559 --> 00:05:54,008
Ήρθε η μαμά του και τον πήρε.

103
00:05:56,425 --> 00:05:59,324
Ήταν τόσο πολύ που αυτοί
περπάτησε μέχρι το σπίτι

104
00:05:59,359 --> 00:06:01,430
και έφυγε από το
αυτοκίνητο στο σχολείο.

105
00:06:01,464 --> 00:06:04,881
Όταν έφτασε σπίτι, ο άντρας της
είπε, "Πού είναι το αυτοκίνητο;"

106
00:06:06,331 --> 00:06:08,402
Έπρεπε να πάει μέχρι τέλους
πίσω στο σχολείο για να το πάρει.

107
00:06:10,680 --> 00:06:11,923
Και τότε όταν αυτός
πήγε στο λύκειο

108
00:06:11,957 --> 00:06:13,545
άρχισε να πουλάει ναρκωτικά,

109
00:06:16,341 --> 00:06:18,585
και οι γονείς του βρήκαν
κάτω από το στρώμα του,

110
00:06:19,758 --> 00:06:22,416
και του είπε ο μπαμπάς του
ότι αν δεν σταματούσε,

111
00:06:22,451 --> 00:06:24,073
έπρεπε να βγει από το σπίτι.

112
00:06:27,559 --> 00:06:29,665
Έτσι έμεινε στο
σπίτι του φίλου του,

113
00:06:32,219 --> 00:06:34,186
συνέχισε να κάνει ναρκωτικά,

114
00:06:34,221 --> 00:06:36,982
και απλώς αναπήδησε,
κοιμάται όπου μπορούσε.

115
00:06:38,363 --> 00:06:39,778
-Ακούγεται πολύ.

116
00:06:41,124 --> 00:06:45,646
- Ήταν πολλά, και αυτό είναι
γιατί είναι τόσο σημαντικό

117
00:06:45,681 --> 00:06:48,960
ότι κάνουμε το δικό του
μαρτυρία, να τη μοιραστώ.

118
00:06:50,168 --> 00:06:52,481
Ξεκινήσαμε λοιπόν τα γυρίσματα
Η ιστορία του πάστορα Jimmy

119
00:06:52,515 --> 00:06:55,173
με τον πάστορα Τζίμυ
παίζοντας τον πάστορα Τζίμυ.

120
00:06:55,207 --> 00:06:57,451
- Εντάξει, θα το κάνουμε
ξεκινήστε με το ευρύ.

121
00:06:59,557 --> 00:07:00,420
Καλά.

122
00:07:01,628 --> 00:07:03,146
Εντάξει, ας το γράψουμε.

123
00:07:03,181 --> 00:07:04,458
Ήχος ρολού.

124
00:07:04,493 --> 00:07:05,873
- Ταχύτητα.

125
00:07:05,908 --> 00:07:07,599
- Κάμερες;
- Επιτάχυνση.

126
00:07:08,462 --> 00:07:09,670
- Άσε με να δω το πιάτο.

127
00:07:10,775 --> 00:07:13,536
- Εντάξει, σκηνή
35, 36, πάρε δύο.

128
00:07:13,571 --> 00:07:16,574
[κούμπωμα χειρολαβής]

129
00:07:16,608 --> 00:07:18,196
Εντάξει, όλοι ξεκάθαροι.

130
00:07:18,230 --> 00:07:20,370
Εργάστηκε ως αν
διευθυντής διαμερίσματος,

131
00:07:20,405 --> 00:07:23,753
αλλά χρησιμοποίησε το γραφείο του
ως τόπος πώλησης ναρκωτικών.

132
00:07:24,892 --> 00:07:27,412
- Διαμερίσματα Sunshine.

133
00:07:27,447 --> 00:07:28,309
- [Καλών] Χρειάζομαι κάποια πράγματα.

134
00:07:28,344 --> 00:07:29,621
Έχετε δύο υπνοδωμάτια;

135
00:07:29,656 --> 00:07:33,660
- Ω ναι, έχουμε ένα
δύο υπνοδωμάτια διαθέσιμα.

136
00:07:33,694 --> 00:07:35,972
- [Καλών] Πόσο σύντομα
μπορείς να μου το έχεις;

137
00:07:36,007 --> 00:07:37,767
- Μπορείτε να έρθετε οποιαδήποτε στιγμή.

138
00:07:37,802 --> 00:07:40,183
Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι πριν τις πέντε.

139
00:07:40,218 --> 00:07:41,322
- [Καλών] Θα είμαι εκεί.

140
00:07:58,236 --> 00:08:01,101
- Μοιάζεις όπως θέλεις
ανεβείτε λίγο, ε;

141
00:08:02,930 --> 00:08:04,932
Θα χρειαστώ λίγο
λίγο παραπάνω από αυτό.

142
00:08:08,488 --> 00:08:09,972
Αυτό είναι μερικά καλά πράγματα.

143
00:08:10,006 --> 00:08:13,389
Σίγουρα θα το κάνεις
πάρτε την αξία των χρημάτων σας,

144
00:08:13,423 --> 00:08:14,459
να σου πω τόσα πολλά.

145
00:08:24,607 --> 00:08:26,229
[κορνάρισμα]

146
00:08:26,264 --> 00:08:27,058
- Γεια, πάστορα.

147
00:08:27,092 --> 00:08:28,542
- Γεια σου, Σουν Χούι.

148
00:08:28,577 --> 00:08:31,027
- Έχω κάτι για σένα.
- Ω, ευχαριστώ.

149
00:08:32,719 --> 00:08:35,549
- Υπάρχει κάποιος άνθρωπος
που θέλει να σε δει.

150
00:08:35,584 --> 00:08:36,516
- Είναι νέος;

151
00:08:36,550 --> 00:08:39,657
- Είναι εκεί, ιερό.

152
00:08:39,691 --> 00:08:40,727
- Εντάξει, ευχαριστώ.

153
00:08:42,660 --> 00:08:45,214
[άνθρωπος λαχανιάζεται]

154
00:08:53,429 --> 00:08:54,326
Είσαι καλά;

155
00:08:54,361 --> 00:08:55,914
- Παρακαλώ βοηθήστε με.

156
00:08:55,949 --> 00:08:57,088
- Φυσικά.

157
00:08:57,122 --> 00:08:58,538
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

158
00:08:58,572 --> 00:09:03,128
- Είμαι εθισμένος στην ηρωίνη
και δεν έχω που να μείνω.

159
00:09:03,163 --> 00:09:04,060
- Θα σε βοηθήσουμε.

160
00:09:05,096 --> 00:09:06,787
Άσε με να προσευχηθώ για σένα.

161
00:09:06,822 --> 00:09:09,376
- Είμαι τόσο απελπισμένος.
- Καταλαβαίνω.

162
00:09:10,515 --> 00:09:11,585
Πώς σε λένε;

163
00:09:11,620 --> 00:09:13,104
- Κρίστοφερ.

164
00:09:13,138 --> 00:09:14,657
- Θα ήθελες λίγο
νερό, Κρίστοφερ;

165
00:09:14,692 --> 00:09:16,107
- Ναι, παρακαλώ [ασθμαίνοντας].

166
00:09:20,318 --> 00:09:21,906
- Κρίστοφερ, άσε με να σε βοηθήσω.

167
00:09:29,154 --> 00:09:31,018
Christopher, μετά
προσεύχομαι για σένα,

168
00:09:31,053 --> 00:09:32,433
άσε με να σε πάω στο νοσοκομείο.

169
00:09:32,468 --> 00:09:35,057
- Όχι, όχι άλλα νοσοκομεία.

170
00:09:36,230 --> 00:09:37,887
Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο.

171
00:09:39,475 --> 00:09:40,821
Έχω καρκίνο.

172
00:09:48,001 --> 00:09:49,312
- Πατέρα Θεέ, εμείς
σήκωσε τον Κρίστοφερ.

173
00:09:49,347 --> 00:09:52,246
Κύριε, ζητούμε θεία θεραπεία.

174
00:09:53,662 --> 00:09:57,562
Το ξέρουμε από εσάς
λέξη, θεραπευόμαστε.

175
00:10:00,807 --> 00:10:03,085
Εκείνο το βράδυ, γυρίσαμε
όταν ο πάστορας Τζίμι

176
00:10:03,119 --> 00:10:06,571
γνώρισε την αγάπη του
τη ζωή του, τη γυναίκα του.

177
00:10:06,606 --> 00:10:08,159
Εντάξει, ρολό ήχο, παρακαλώ.

178
00:10:09,609 --> 00:10:12,508
Κάμερες.
- Ταχύτητα.

179
00:10:12,542 --> 00:10:16,685
Σκηνές 44 και 45, πάρτε δύο.

180
00:10:16,719 --> 00:10:18,238
[κούμπωμα χειρολαβής]

181
00:10:18,272 --> 00:10:19,032
- Εντάξει, παιδιά.

182
00:10:19,066 --> 00:10:20,550
Μέρη, παρακαλώ.

183
00:10:21,517 --> 00:10:22,691
Μακιγιάζ και δράση.

184
00:10:29,283 --> 00:10:31,769
[ροκ μουσική]

185
00:10:37,222 --> 00:10:40,122
Ο πάστορας Τζίμι πέρασε ένα
πολλή ώρα στο μπαρ.

186
00:10:40,156 --> 00:10:42,089
Γνώρισε τη γυναίκα του,
Annette, στο μπαρ

187
00:10:42,124 --> 00:10:43,988
όταν ήταν μόλις 17 ετών.

188
00:10:45,230 --> 00:10:46,887
Ερωτεύτηκαν
λίγο μετά τη συνάντησή τους.

189
00:10:49,303 --> 00:10:50,580
- Γεια.

190
00:10:50,615 --> 00:10:52,962
Μπορώ να έχω μια μπύρα, παρακαλώ;

191
00:10:52,997 --> 00:10:55,965
- [Μπάρμαν] Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

192
00:10:56,000 --> 00:10:58,416
[ροκ μουσική]

193
00:11:01,695 --> 00:11:06,113
- Γιατί δεν αγοράζω
αυτή η μπύρα για σένα;

194
00:11:06,148 --> 00:11:07,045
- Σίγουρα.

195
00:11:09,841 --> 00:11:13,051
- Ξέρω ότι σου αρέσω.

196
00:11:13,086 --> 00:11:15,398
- Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;

197
00:11:15,433 --> 00:11:16,192
- Ακριβώς όπως εσύ
με κοιτούσαν

198
00:11:16,227 --> 00:11:17,711
όταν περπατούσες εδώ.

199
00:11:17,746 --> 00:11:20,058
- Και πώς σε κοιτούσα;

200
00:11:20,093 --> 00:11:21,439
- Δεν ξέρω, λάγνα;

201
00:11:22,854 --> 00:11:24,442
- Θα μπορούσες να το πεις αυτό.

202
00:11:24,476 --> 00:11:26,927
[ροκ μουσική]

203
00:11:28,135 --> 00:11:29,378
- Λοιπόν τι κάνεις;

204
00:11:29,412 --> 00:11:32,968
- Στην πραγματικότητα, δεν είμαι
υποτίθεται ότι είναι εδώ.

205
00:11:33,002 --> 00:11:34,141
- Α, πόσο χρονών είσαι;

206
00:11:35,142 --> 00:11:36,281
- Είμαι 17.

207
00:11:37,524 --> 00:11:38,421
Πόσο χρονών είσαι;

208
00:11:41,528 --> 00:11:42,874
- Ε, αρκετά μεγάλος.

209
00:11:44,289 --> 00:11:45,946
[Η Αννέτα γελάει]

210
00:11:45,981 --> 00:11:47,292
- Νομίζω ότι θα μπορούσα να το πω αυτό.

211
00:11:47,327 --> 00:11:49,950
[γελάνε και οι δύο]

212
00:11:51,676 --> 00:11:54,334
- Σκηνή 46, πάρτε δύο.

213
00:11:54,368 --> 00:11:56,716
- [Τζο] η κοπέλα του Τζίμι,
Η Annette μετακόμισε μαζί του.

214
00:11:56,750 --> 00:11:58,372
Δράση.

215
00:11:58,407 --> 00:12:00,409
- Η μαμά σου είπε αν είχα το δικό μου
δικό μου μέρος, θα μπορούσα να σε παντρευτώ,

216
00:12:00,443 --> 00:12:02,100
λοιπόν, ξέρεις.

217
00:12:03,101 --> 00:12:06,277
- Λοιπόν, τώρα το δικό σου
ο τόπος είναι ο τόπος μου.

218
00:12:08,348 --> 00:12:09,211
- Ναι.

219
00:12:10,522 --> 00:12:12,766
Γιατί έπρεπε να φέρεις
το δικό σου κρεβάτι όμως;

220
00:12:15,631 --> 00:12:18,151
- Γιατί το κρεβάτι μου είναι
πιο άνετα.

221
00:12:20,532 --> 00:12:22,086
- Κοίτα το μπράτσο μου.

222
00:12:22,120 --> 00:12:24,813
Δεν είναι το χέρι μου περισσότερο
άνετα από κάποιο κρεβάτι;

223
00:12:27,919 --> 00:12:28,782
- Σε αγαπώ.

224
00:12:30,266 --> 00:12:31,543
- Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις.

225
00:12:32,855 --> 00:12:34,546
- Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτό.

226
00:12:36,307 --> 00:12:37,757
Θα είμαι μαζί σου για πάντα.

227
00:12:42,175 --> 00:12:44,004
- Μπορείς να τσιμπήσεις
πάλι εκείνης της πίτσας.

228
00:12:50,148 --> 00:12:51,011
- Για να δούμε, Α.

229
00:12:51,046 --> 00:12:52,357
[χτυπά κιθάρα]

230
00:12:52,392 --> 00:12:53,186
Άλλη μια φορά.

231
00:12:54,256 --> 00:12:55,602
[χτυπά κιθάρα]

232
00:12:55,636 --> 00:12:56,741
Εντάξει, Δ.

233
00:12:56,776 --> 00:12:59,123
[χτυπά κιθάρα]

234
00:12:59,157 --> 00:13:00,538
Και ελάσσονα.

235
00:13:00,572 --> 00:13:02,402
[χτυπά κιθάρα]

236
00:13:02,436 --> 00:13:03,817
- Γίνεσαι καλύτερος.

237
00:13:03,852 --> 00:13:05,854
- Ναι, τα δάχτυλά μου είναι
αρχίζει να πονάει λιγότερο τώρα.

238
00:13:05,888 --> 00:13:09,098
- Είναι μέρος της διαδικασίας,
αλλά ακούγεται καλύτερα.

239
00:13:09,133 --> 00:13:10,859
- Ξέρεις, όταν μεγαλώσεις,

240
00:13:10,893 --> 00:13:13,102
Θα μπορέσω να σε διδάξω.

241
00:13:13,137 --> 00:13:15,035
- Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
να είσαι καλός δάσκαλος.

242
00:13:15,070 --> 00:13:17,520
- Θα γίνω σπουδαίος δάσκαλος.

243
00:13:17,555 --> 00:13:18,798
- Α, ουάου.

244
00:13:19,660 --> 00:13:21,248
Λαμβάνω συνέχεια πολλά email.

245
00:13:25,390 --> 00:13:26,736
- Πολύς κόσμος
έχουν μαρτυρίες

246
00:13:26,771 --> 00:13:29,498
και θέλουμε η εταιρεία μας να
παράγουν τις ιστορίες τους.

247
00:13:29,532 --> 00:13:31,362
- Αυτό ακούγεται
πολλή δουλειά.

248
00:13:31,396 --> 00:13:33,157
- Πώς είναι ο πάστορας
Η ιστορία του Jimmy πηγαίνει;

249
00:13:34,710 --> 00:13:36,988
- Πυροβολήσαμε το
σκηνή διαμερίσματος σήμερα.

250
00:13:37,023 --> 00:13:40,095
- Σκηνή 48Β, πάρτε μία.

251
00:13:40,129 --> 00:13:42,649
[κούμπωμα χειρολαβής]

252
00:13:42,683 --> 00:13:45,859
- Άννα, γιατί εγώ
βγάλτε πολλά χρήματα,

253
00:13:47,274 --> 00:13:52,314
οτιδήποτε θέλεις,
Μπορώ να σε πάρω.

254
00:13:57,008 --> 00:13:57,802
- Αυτό είναι πολύ.

255
00:13:59,562 --> 00:14:02,082
- [Τζο] Ο Τζίμι πούλησε πολλά
ναρκωτικά για να της αγοράσει πολλά δώρα.

256
00:14:02,117 --> 00:14:05,292
Ήθελε να κοιτάξει
cool, έτσι προσποιήθηκε

257
00:14:05,327 --> 00:14:08,295
σαν να έκανε ναρκωτικά.

258
00:14:08,330 --> 00:14:09,227
- Ποτέ.

259
00:14:17,166 --> 00:14:18,823
[Ο Τζίμι αναστενάζει]

260
00:14:18,858 --> 00:14:20,998
- Πουλούσε
ναρκωτικά, έκανε χρήση.

261
00:14:22,033 --> 00:14:23,724
- Πόσες φορές
έχει πάει φυλακή;

262
00:14:23,759 --> 00:14:26,555
- Πάστορας Τζίμι, έχει πάει
στη φυλακή αρκετές φορές.

263
00:14:26,589 --> 00:14:27,832
Δεν είμαι σίγουρος πόσες φορές,

264
00:14:27,867 --> 00:14:31,180
αλλά κάθε φορά που πήγαινε,
η γυναίκα του τον διέσωσε.

265
00:14:33,355 --> 00:14:34,874
- Είμαι πολύ χαρούμενος που σώθηκε.

266
00:14:34,908 --> 00:14:36,841
- Αυτό γιατί
Ο Ιησούς πέθανε για αυτόν.

267
00:14:36,876 --> 00:14:38,947
- Πέθανε για σένα,
πέθανε για μένα,

268
00:14:40,051 --> 00:14:42,088
πέθανε για όλον αυτόν τον κόσμο.

269
00:14:42,122 --> 00:14:43,434
Είναι επειδή μας αγαπάει.

270
00:14:44,849 --> 00:14:47,748
[τσάρισμα του χαρτιού]

271
00:14:51,166 --> 00:14:54,548
- Ποιο από αυτά τα δύο
άντρες να σου ελευθερώσω,

272
00:14:54,583 --> 00:14:57,275
Ο Βαραββάς ο δολοφόνος ή ο Ιησούς,

273
00:14:57,310 --> 00:14:59,277
αυτός που εσύ
καλέσει τον Χριστό;

274
00:14:59,312 --> 00:15:00,865
- [Πλήθος] Βαραββάς.

275
00:15:02,073 --> 00:15:03,350
- Ησυχία, ησυχία!

276
00:15:05,663 --> 00:15:08,838
Τι πρέπει να κάνω με το
άνθρωπος που αποκαλείς Ιησού;

277
00:15:08,873 --> 00:15:11,427
[μπουκάρει πλήθος]

278
00:15:11,462 --> 00:15:13,636
Τι κακό έχει κάνει;

279
00:15:13,671 --> 00:15:14,637
- [Πλήθος] Σταυρώστε τον!

280
00:15:17,054 --> 00:15:18,331
- Ησυχία, ησυχία!

281
00:15:20,850 --> 00:15:25,890
Πλένω τα χέρια μου από τους αθώους
αίμα αυτού του δίκαιου ανθρώπου.

282
00:15:27,892 --> 00:15:29,963
Να το προσέχεις.

283
00:15:29,998 --> 00:15:32,552
- [Γυναίκα] Το αίμα του ανάβει
εμάς και τα παιδιά μας.

284
00:15:32,586 --> 00:15:33,863
- [Μέλος του πλήθους] Μπου!

285
00:15:33,898 --> 00:15:34,968
Σταύρωσέ τον!

286
00:15:35,003 --> 00:15:37,833
[το πλήθος φωνάζει]

287
00:15:41,285 --> 00:15:42,493
-Σταύρωσέ τον!

288
00:15:54,436 --> 00:15:55,333
- Έλα.

289
00:16:02,064 --> 00:16:03,134
- Όποτε το σκέφτομαι
πώς πέθανε ο Ιησούς στο σταυρό,

290
00:16:04,549 --> 00:16:07,069
Είμαι πάντα τόσο σοκαρισμένος
την αγάπη και τη συγχώρεση του.

291
00:16:07,104 --> 00:16:08,588
- Λέγεται αγάπη αγάπης.

292
00:16:08,622 --> 00:16:10,003
Είναι μια αγάπη χωρίς όρους,

293
00:16:10,038 --> 00:16:11,729
όπου μας αγαπάει
ό,τι κι αν γίνει.

294
00:16:13,179 --> 00:16:15,284
Όταν ο Ιησούς ήταν στο Ιππικό,

295
00:16:15,319 --> 00:16:17,045
ήταν δύο
κλέφτες δίπλα του.

296
00:16:20,910 --> 00:16:22,188
- Ιησού, Ιησού!

297
00:16:23,844 --> 00:16:25,605
- Ιησού, σώσε τον εαυτό σου τώρα.

298
00:16:26,744 --> 00:16:28,470
- Συγχώρεσέ τους, πάτερ.

299
00:16:28,504 --> 00:16:30,851
Δεν ξέρουν τι κάνουν.

300
00:16:30,886 --> 00:16:33,509
- Αν είσαι ο
ο λεγόμενος Χριστός,

301
00:16:33,544 --> 00:16:35,580
τότε γιατί δεν το κάνεις
σώστε τον εαυτό σας και εμάς;

302
00:16:36,512 --> 00:16:38,135
- Φοβάσαι καν τον Θεό;

303
00:16:40,965 --> 00:16:43,243
Γιατί είμαστε κάτω από το
ίδια καταδίκη,

304
00:16:46,074 --> 00:16:48,317
αλλά είμαστε
ανταμείβεται για τις πράξεις μας.

305
00:16:50,319 --> 00:16:52,356
Δεν έχει κάνει τίποτα κακό.

306
00:16:56,084 --> 00:17:01,054
Κύριε, θυμήσου με όταν
πηγαίνεις στο βασίλειό σου.

307
00:17:02,918 --> 00:17:04,092
- Σίγουρα, σας λέω,

308
00:17:05,300 --> 00:17:07,474
σήμερα το απόγευμα θα
τα λέμε στον παράδεισο.

309
00:17:14,378 --> 00:17:18,037
Πατέρα, στα χέρια σου,
Επαινώ το πνεύμα μου.

310
00:17:26,976 --> 00:17:28,047
- Ιησού, όχι!

311
00:17:33,466 --> 00:17:36,158
- Ο Ιησούς μας αγαπά
όλα άνευ όρων,

312
00:17:36,193 --> 00:17:38,540
ανεξάρτητα από το τι ή ποιοι είμαστε.

313
00:17:38,574 --> 00:17:41,336
Αυτή είναι η αγάπη του,
και είναι όμορφο.

314
00:17:41,370 --> 00:17:44,408
- Από σήμερα, θα κάνω
προσπαθήστε να ζήσετε για τους άλλους.

315
00:17:44,442 --> 00:17:45,271
- Μην προσπαθείς.

316
00:17:45,305 --> 00:17:46,203
- [Όλα] Απλά κάντε.

317
00:17:47,514 --> 00:17:49,551
- Εντάξει, ας
δείτε τη συγχορδία C.

318
00:17:49,585 --> 00:17:52,588
[χτυπά κιθάρα]

319
00:17:58,318 --> 00:18:00,838
[Ο Τζο αναστενάζει]

320
00:18:03,323 --> 00:18:05,084
Σε ευχαριστώ Θεέ μου που τον έσωσες.

321
00:18:05,118 --> 00:18:06,015
- Γεια σου.

322
00:18:08,397 --> 00:18:10,434
- Γεια, δεν υποτίθεται
να είμαι στη δουλειά;

323
00:18:10,468 --> 00:18:13,368
- Α, πήρα το ρεπό.

324
00:18:13,402 --> 00:18:16,578
Πάστορας, είναι το παν
εντάξει μαζί σου;

325
00:18:16,612 --> 00:18:18,959
Φαίνεσαι πραγματικά αποσπασμένος.

326
00:18:18,994 --> 00:18:19,788
- Όχι, όχι.

327
00:18:19,822 --> 00:18:21,548
Είμαι εντάξει.

328
00:18:21,583 --> 00:18:23,895
Έχετε ακούσει ποτέ για
Η μαρτυρία του πάστορα Jimmy;

329
00:18:23,930 --> 00:18:27,002
- Όχι, αλλά δεν κάνουν
μια κινηματογραφική εκδήλωση για την εκκλησία

330
00:18:27,036 --> 00:18:28,521
ή κάτι τέτοιο;

331
00:18:28,555 --> 00:18:31,040
- Είναι εκπληκτικό πόσο Θεός
άλλαξε τη ζωή του Jimmy.

332
00:18:31,075 --> 00:18:32,214
- Λοιπόν, τι έγινε;

333
00:18:33,595 --> 00:18:36,529
- Λοιπόν, ο Τζίμι ήταν παντρεμένος,
και διέπραξε μοιχεία.

334
00:18:37,530 --> 00:18:39,118
Έμεινε έγκυο την κοπέλα του.

335
00:18:41,568 --> 00:18:44,330
Όταν είχε να κάνει
ναρκωτικά για μεγάλο χρονικό διάστημα,

336
00:18:44,364 --> 00:18:46,297
κατέληξε να πιαστεί
και πήγε φυλακή,

337
00:18:46,332 --> 00:18:48,506
και μετά όταν βγήκε έξω, αυτός
συνελήφθη για το ίδιο πράγμα.

338
00:18:48,541 --> 00:18:49,990
- Ω.

339
00:18:50,025 --> 00:18:51,509
- [Τζο] Μετά κατέληξε
πηγαίνοντας στη φυλακή πολλές φορές.

340
00:18:51,544 --> 00:18:53,442
- Μαμά, πότε θα είναι ο μπαμπάς σπίτι;

341
00:18:54,892 --> 00:18:57,653
- Ο μπαμπάς θα είναι σπίτι όταν είναι
τελειώνει τη δουλειά του, γλυκιά μου.

342
00:18:59,552 --> 00:19:01,623
- Όταν επιστρέψει,
θα μας δώσει παιχνίδια.

343
00:19:01,657 --> 00:19:02,727
- Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.

344
00:19:03,521 --> 00:19:05,040
- Λατρεύω τον μπαμπά.

345
00:19:05,074 --> 00:19:05,972
- Όλοι κάνουμε.

346
00:19:10,356 --> 00:19:11,633
- Ήταν μεγάλο χάος,

347
00:19:11,667 --> 00:19:13,738
αλλά ο Θεός πρέπει πάντα
ξεκινήστε μας από κάπου.

348
00:19:17,742 --> 00:19:19,088
- [Τζίμι] Δεν ήμασταν πλούσιοι.

349
00:19:20,607 --> 00:19:21,746
Μάλλον, ήμασταν φτωχοί.

350
00:19:23,058 --> 00:19:24,715
Δεν το ήξερα στην αρχή.

351
00:19:24,749 --> 00:19:26,648
Ο πατέρας μου ήταν οδηγός φορτηγού.

352
00:19:26,682 --> 00:19:29,202
Η μαμά μου δούλευε σε ένα
σχολική καφετέρια.

353
00:19:29,237 --> 00:19:32,240
[χτυπάει το κινητό]

354
00:19:32,274 --> 00:19:33,068
- Γεια;

355
00:19:33,102 --> 00:19:34,000
- [Βιολέτα] Γεια, γλυκιά μου.

356
00:19:34,034 --> 00:19:35,346
Νόμιζα ότι θα ήσουν σπίτι μέχρι τώρα.

357
00:19:35,381 --> 00:19:36,589
- Ναι, λυπάμαι.

358
00:19:36,623 --> 00:19:38,349
Απλώς έπρεπε να σταματήσω
και αφιερώστε λίγο χρόνο.

359
00:19:38,384 --> 00:19:39,695
- [Βιολέτα] Τι κάνεις;

360
00:19:39,730 --> 00:19:42,042
- Ακούω
Η μαρτυρία του πάστορα Jimmy.

361
00:19:42,077 --> 00:19:44,010
- [Βιολέτα] Εντάξει, τότε απλά
τηλεφώνησέ με στο δρόμο για το σπίτι σου.

362
00:19:44,044 --> 00:19:46,115
- Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα.

363
00:19:46,150 --> 00:19:47,013
σε αγαπώ.

364
00:19:47,047 --> 00:19:48,187
- [Βιολέτα] Σε αγαπώ κι εγώ.

365
00:19:48,221 --> 00:19:49,360
- [Τζο] ήμουν
προσπαθώντας να καταλάβει

366
00:19:49,395 --> 00:19:50,913
Ο πάστορας Jimmy's
ιστορία και χαρακτήρας

367
00:19:50,948 --> 00:19:53,122
για να κάνω μια καλή ταινία.

368
00:19:53,157 --> 00:19:56,125
Έτσι, κάθε ευκαιρία που είχα, εγώ
άκουσε τη μαρτυρία του.

369
00:19:57,403 --> 00:19:59,025
- [Τζίμι] το σκέφτηκα
για λίγο,

370
00:19:59,059 --> 00:20:00,268
μετά αποφάσισε να πάει,

371
00:20:00,302 --> 00:20:02,201
γιατί στην πραγματικότητα
σχεδίαζε να πουλήσει κοκαΐνη

372
00:20:02,235 --> 00:20:04,203
σε όλα τα παιδιά
που γνώρισα εκεί.

373
00:20:04,237 --> 00:20:06,964
Τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν
όπως περίμενα.

374
00:20:06,998 --> 00:20:10,830
όντως έσωσα και
έδωσα τη ζωή μου στον Κύριο.

375
00:20:13,039 --> 00:20:15,697
[ευγενική μουσική]

376
00:20:23,705 --> 00:20:25,638
- Γεια σου, Κρίστοφερ.

377
00:20:25,672 --> 00:20:26,708
Φαίνεσαι καλά.

378
00:20:27,605 --> 00:20:29,262
- Η προσευχή έχει αποτέλεσμα.

379
00:20:29,297 --> 00:20:31,471
Διαβάζω τη Βίβλο μου
όπως παλιά.

380
00:20:31,506 --> 00:20:32,679
αλλάζω.

381
00:20:32,714 --> 00:20:33,887
Όχι άλλα ναρκωτικά.

382
00:20:33,922 --> 00:20:35,510
- Όχι άλλα ναρκωτικά;

383
00:20:35,544 --> 00:20:36,683
Είμαι περήφανος για σένα.

384
00:20:36,718 --> 00:20:38,409
- Σας ευχαριστώ για
δίνοντάς μου μια ευκαιρία.

385
00:20:38,444 --> 00:20:39,238
- Δεν ήμουν εγώ.

386
00:20:39,272 --> 00:20:40,756
Αυτό ήταν όλο ο Θεός.

387
00:20:40,791 --> 00:20:41,654
- Πάστορα, κοίτα.

388
00:20:42,620 --> 00:20:44,415
Το σώμα μου δεν τρέμει πια.

389
00:20:44,450 --> 00:20:45,244
- Έχεις θεραπευθεί.

390
00:20:46,141 --> 00:20:47,694
Αυτό είναι καταπληκτικό.

391
00:20:47,729 --> 00:20:50,318
- Θα ήθελα να μοιραστώ τη μαρτυρία μου
για το πώς με παρέδωσε ο Θεός.

392
00:20:50,352 --> 00:20:51,319
- Και θα έπρεπε.

393
00:20:51,353 --> 00:20:53,182
Ο Θεός έκανε τόσα πολλά στη ζωή σου,

394
00:20:53,217 --> 00:20:54,839
και πρέπει να το πεις σε όλους.

395
00:20:54,874 --> 00:20:57,014
Κάνεις το σωστό
επιλογή και είμαι περήφανος για σένα.

396
00:20:57,048 --> 00:21:00,086
- Αυτή τη φορά, είμαι
να μην αφήσει ποτέ τον Θεό να φύγει.

397
00:21:00,120 --> 00:21:01,881
- Και δεν είναι ποτέ
θα σε αφήσω.

398
00:21:03,123 --> 00:21:06,057
- Πάστορα, το άκουσα αυτό
κάνεις ταινία.

399
00:21:06,092 --> 00:21:07,749
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να είμαι σε αυτό;

400
00:21:07,783 --> 00:21:10,130
- Ναι, θα ήταν καλό.

401
00:21:10,165 --> 00:21:11,615
- Νόμιζα ότι έχασα τη βολή μου.

402
00:21:11,649 --> 00:21:13,651
- Δεν χάνεις ποτέ
η βολή σου με τον Θεό.

403
00:21:13,686 --> 00:21:16,999
Μετά τον πάστορα Τζίμυ ήταν
σώθηκε, είχε πολύ ζήλο,

404
00:21:17,034 --> 00:21:18,794
αλλά ακόμα έπινε και κάπνιζε.

405
00:21:19,864 --> 00:21:21,245
Μάζεψε κόσμο

406
00:21:21,280 --> 00:21:24,144
να εκτελέσει έναν χριστιανό
παίζουν στο YMCA.

407
00:21:24,179 --> 00:21:26,940
Πολλοί άνθρωποι εμφανίστηκαν και
ήθελε να παρακολουθήσει την παράσταση.

408
00:21:26,975 --> 00:21:29,011
Τους συγκίνησε πραγματικά.

409
00:21:29,046 --> 00:21:32,636
Αλλά μετά, όχι πάστορες
ή χριστιανοί ηγέτες

410
00:21:32,670 --> 00:21:35,086
θα αναγνώριζε
του ή μιλήστε του.

411
00:21:35,121 --> 00:21:36,364
- Οι πάστορες είναι χριστιανοί,

412
00:21:36,398 --> 00:21:38,297
και δεν το έκαναν καν
θέλεις να μου μιλήσεις.

413
00:21:39,539 --> 00:21:42,680
- Αυτό είναι που σε ενοχλεί;

414
00:21:43,716 --> 00:21:45,994
- Δεν καταλαβαίνω γιατί.

415
00:21:46,028 --> 00:21:47,685
-Μην σε ενοχλεί αυτό.

416
00:21:47,720 --> 00:21:51,655
Δηλαδή, μου άρεσε η εκκλησία
με πήγες στην τελευταία φορά.

417
00:21:53,208 --> 00:21:55,175
- Ναι, δεν θέλω
να επιστρέψουμε στην παλιά μας εκκλησία.

418
00:21:55,210 --> 00:21:56,660
Το ξέρω αυτό.

419
00:21:57,592 --> 00:21:58,903
Είναι πολύ επίσημο.

420
00:21:58,938 --> 00:22:00,319
-Είσαι ακόμα αναστατωμένος

421
00:22:00,353 --> 00:22:03,736
που δεν θα το άφηναν
λες «Αμήν» δυνατά.

422
00:22:03,770 --> 00:22:07,636
- Όταν πηγαίνω στην εκκλησία,
Θέλω να νιώσω ελευθερία.

423
00:22:07,671 --> 00:22:11,295
- Ξέρεις, αυτό ήταν το μόνο
εκκλησία που είχα πάει ποτέ.

424
00:22:12,331 --> 00:22:14,022
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έφευγα.

425
00:22:14,056 --> 00:22:18,337
- Λοιπόν, ο Θεός μας πήρε
σε διαφορετικό μέρος.

426
00:22:18,371 --> 00:22:21,547
- Μα πώς κάνεις
ξέρεις ότι είναι ο Θεός;

427
00:22:22,824 --> 00:22:25,758
Με ξεγέλασες
πηγαίνοντας στην τελευταία εκκλησία.

428
00:22:25,792 --> 00:22:29,486
- Λοιπόν, είσαι χαρούμενος τώρα, σωστά;

429
00:22:33,248 --> 00:22:36,216
Απλώς τα έχω βαρεθεί όλα αυτά.

430
00:22:36,251 --> 00:22:40,289
Όλα αυτά τα ναρκωτικά, αυτό
αλκοόλ, όλα αυτά είναι,

431
00:22:42,153 --> 00:22:44,086
Δεν θέλω να είμαι
ελέγχεται πλέον.

432
00:22:47,262 --> 00:22:49,989
[Ο Τζίμι αναστενάζει]

433
00:22:52,198 --> 00:22:54,821
- Καθώς πυροβολούσαμε
Η ταινία του πάστορα Jimmy,

434
00:22:54,856 --> 00:22:56,651
ένας άστεγος αδελφός, ο Κρίστοφερ,

435
00:22:56,685 --> 00:22:58,963
χρειαζόταν πολλά
προσευχή και προσοχή.

436
00:22:58,998 --> 00:23:00,689
Έτσι, μόλις τελείωσαν τα γυρίσματα,

437
00:23:00,724 --> 00:23:04,279
Θα επέστρεφα στην εκκλησία
και να προσεύχεσαι και να τον διακονείς.

438
00:23:04,313 --> 00:23:05,107
Γεια, τι συμβαίνει;

439
00:23:05,142 --> 00:23:06,557
Κάνει κρύο εδώ έξω.

440
00:23:06,592 --> 00:23:08,317
- Μπορείς να προσευχηθείς για τον γιο μου;

441
00:23:08,352 --> 00:23:10,043
- Τι έγινε;

442
00:23:10,078 --> 00:23:12,977
- Είναι στο LA, και
παλεύει με
εθισμός στην ηρωίνη.

443
00:23:13,012 --> 00:23:15,946
Είναι ολομόναχος και είναι
ζώντας στους δρόμους.

444
00:23:15,980 --> 00:23:16,774
- Πες του να βγει εδώ.

445
00:23:16,809 --> 00:23:17,672
Θα τον φροντίσουμε.

446
00:23:17,706 --> 00:23:19,398
- Το είπα ήδη.

447
00:23:19,432 --> 00:23:21,883
Απλώς δεν είναι έτοιμος
αφήσει τη ζωή του εκεί.

448
00:23:21,917 --> 00:23:24,023
- Λυπάμαι, εγώ
να ξέρεις ότι είναι δύσκολο.

449
00:23:25,542 --> 00:23:26,681
Θα προσευχηθούμε.

450
00:23:26,715 --> 00:23:28,821
- Νομίζεις ότι εγώ
θα μπορούσε να είναι στην ταινία;

451
00:23:28,855 --> 00:23:30,719
- Ναι, φυσικά.

452
00:23:30,754 --> 00:23:33,032
- Νομίζεις ότι θα μπορούσες
να ζητήσω από τον πάστορα Τζο για μένα;

453
00:23:33,929 --> 00:23:36,069
- Όχι, πρέπει να ρωτήσεις.

454
00:23:36,104 --> 00:23:37,899
- Μα τον ήξερες περισσότερο.

455
00:23:37,933 --> 00:23:39,832
- Λοιπόν, είναι πολύ καλός τύπος.

456
00:23:39,866 --> 00:23:42,144
Θα σε ακούσει.

457
00:23:42,179 --> 00:23:44,043
- Νομίζεις ότι εγώ
θα μπορούσε να είναι καλός ηθοποιός;

458
00:23:44,077 --> 00:23:47,115
- Ίσως, ίσως ναι.

459
00:23:47,149 --> 00:23:48,599
- Γεια σας παιδιά, τι συμβαίνει;

460
00:23:48,634 --> 00:23:50,221
- Νόμιζα ότι έφυγες.

461
00:23:50,256 --> 00:23:52,672
- Ναι, άφησα το δικό μου
τηλέφωνο στον επάνω όροφο όμως.

462
00:23:52,707 --> 00:23:55,641
- Ω, πάστορα, ήθελε
να σε ρωτήσω κάτι.

463
00:23:56,952 --> 00:23:58,126
- Μπορώ να είμαι στην ταινία;

464
00:23:59,507 --> 00:24:01,405
- Φυσικά και μπορείς, Πέτρο.

465
00:24:01,440 --> 00:24:03,407
- Ακούω ότι είναι πολύ δυνατό.

466
00:24:03,442 --> 00:24:04,926
- Το πιστεύω.

467
00:24:04,960 --> 00:24:08,343
- Μακάρι ο Θεός να μπορούσε να αλλάξει
όλοι όπως έκανε με τον Τζίμι.

468
00:24:08,377 --> 00:24:10,863
- Δια του Θεού, όλοι
τα πράγματα είναι πιθανά.

469
00:24:10,897 --> 00:24:13,693
- Ακούω την εκκλησία του
τα πάει πολύ καλά.

470
00:24:13,728 --> 00:24:14,625
- Είναι.

471
00:24:16,765 --> 00:24:19,009
Ξέρεις, όταν πρωτοξεκίνησε,

472
00:24:19,043 --> 00:24:21,563
θα κήρυττε στους δρόμους.

473
00:24:21,598 --> 00:24:23,013
Τότε οι άνθρωποι θα
φέρτε του μικρόφωνα,

474
00:24:23,047 --> 00:24:26,050
ηχεία και γεννήτριες.

475
00:24:26,085 --> 00:24:27,051
Ήταν δυνατό.

476
00:24:28,432 --> 00:24:31,918
Τόσο ισχυρό, στην πραγματικότητα, το
Η μαφία ήθελε να φύγει

477
00:24:31,953 --> 00:24:33,955
γιατί ήταν κακός για τις δουλειές.

478
00:24:33,989 --> 00:24:36,992
Μετά τον πάστορα Τζίμυ
σταμάτησε να πουλάει ναρκωτικά,

479
00:24:37,027 --> 00:24:39,132
δυσκολεύτηκαν οικονομικά.

480
00:24:39,167 --> 00:24:41,997
Προσπαθούσε να
ζήστε μια καθαρή ζωή,

481
00:24:42,032 --> 00:24:45,207
αλλά η γυναίκα του τον ήθελε
επιστρέψτε στην πώληση ναρκωτικών

482
00:24:45,242 --> 00:24:46,139
μόνο μια φορά.

483
00:24:47,313 --> 00:24:50,247
- Μόνο μια τελευταία φορά, μόνο μια φορά.

484
00:24:51,213 --> 00:24:52,387
- Όχι, όχι, εντάξει;

485
00:24:52,421 --> 00:24:54,493
Δεν θα πουλάω ναρκωτικά.

486
00:24:54,527 --> 00:24:55,424
Όχι πάλι.

487
00:24:57,012 --> 00:25:01,223
- Μπορούμε απλά να πιάσουμε
επάνω στις πληρωμές και
μετά πήγαινε πίσω στον Θεό.

488
00:25:04,606 --> 00:25:07,436
- Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

489
00:25:08,576 --> 00:25:09,749
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Θεό.

490
00:25:09,784 --> 00:25:10,716
Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό.

491
00:25:10,750 --> 00:25:12,234
Σε αγαπώ πάρα πολύ.

492
00:25:16,791 --> 00:25:17,999
Θα βρούμε τρόπο.

493
00:25:19,448 --> 00:25:21,312
Μέσω του Θεού, είμαστε
θα βρει τρόπο.

494
00:25:27,664 --> 00:25:29,010
Ωραίο παζλ που έφτασες εκεί.

495
00:25:33,083 --> 00:25:37,501
- Γεια, κάποιος με όνομα
Ο Τόνι τηλεφώνησε νωρίτερα.

496
00:25:37,536 --> 00:25:39,158
Είπε ότι σε έψαχνε.

497
00:25:40,849 --> 00:25:42,161
- Δεν ξέρω κανέναν Τόνυ.

498
00:25:44,439 --> 00:25:46,683
Θα του τηλεφωνήσω.

499
00:25:51,929 --> 00:25:54,483
- [Τόνι] Αυτός είναι ο Τόνι.
- Γεια, αυτός είναι ο Τζίμι.

500
00:25:54,518 --> 00:25:56,934
Προσπαθούσες να με φτάσεις.

501
00:25:56,969 --> 00:25:58,557
- [Τόνι] Ναι, εγώ
αγοράζουν σπίτια με μετρητά

502
00:25:58,591 --> 00:26:01,663
και άκουσα ότι ήσουν
προσπαθώντας να ξεφορτώσεις το δικό σου.

503
00:26:01,698 --> 00:26:03,492
Σκέφτηκα να σου κάνω μια προσφορά.

504
00:26:03,527 --> 00:26:04,493
- Πόσο;

505
00:26:05,771 --> 00:26:07,013
- [Τόνι] Λοιπόν, είναι δύσκολο
για να σας δώσω έναν ακριβή αριθμό

506
00:26:07,048 --> 00:26:07,945
από το τηλέφωνο.

507
00:26:09,222 --> 00:26:10,292
- Η οικογένειά μου περνάει

508
00:26:10,327 --> 00:26:11,811
ένα πραγματικά δύσκολο
ώρα τώρα.

509
00:26:11,846 --> 00:26:14,849
- [Τόνι] Ξέρω ότι θα μπορούσα
για να σας δώσω περίπου 2.500 $.

510
00:26:14,883 --> 00:26:17,472
- [Τζο] Ο πάστορας Τζίμι θα μπορούσε
να μην κάνει τις πληρωμές του σπιτιού του,

511
00:26:17,506 --> 00:26:20,371
έτσι πούλησε το σπίτι του για 2.500 δολάρια.

512
00:26:21,545 --> 00:26:22,995
Αυτός και η οικογένειά του έπρεπε να μετακομίσουν

513
00:26:23,029 --> 00:26:25,066
με τη γιαγιά της γυναίκας του.

514
00:26:25,100 --> 00:26:27,413
Έζησαν όλοι μαζί
σε ένα υπνοδωμάτιο.

515
00:26:28,725 --> 00:26:31,210
Έχασε τα πάντα
αλλά τα δύο τους αυτοκίνητα.

516
00:26:36,077 --> 00:26:40,012
- Δεν μπορώ να σε πιστέψω
πούλησε το σπίτι μας για $2.500,

517
00:26:41,461 --> 00:26:43,843
και τώρα ζούμε μέσα
αυτό το μικρό δωμάτιο.

518
00:26:45,811 --> 00:26:46,674
- Το ξέρω.

519
00:26:48,365 --> 00:26:49,331
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά
πώς έγινε.

520
00:26:49,366 --> 00:26:53,715
Ήμουν τόσο γρήγορος.

521
00:26:55,475 --> 00:26:57,926
- Τι έγινε
στο 140 grand;

522
00:26:58,824 --> 00:27:01,481
Πώς και πήραμε μόνο 2.500;

523
00:27:01,516 --> 00:27:03,000
- Πρέπει να ευχαριστείς τον Θεό.

524
00:27:03,035 --> 00:27:05,589
Τουλάχιστον δεν είμαστε άστεγοι.

525
00:27:05,624 --> 00:27:08,074
Δηλαδή, εμείς ακόμα
έχουμε τα δύο μας αυτοκίνητα.

526
00:27:12,458 --> 00:27:13,321
- Τι είναι;

527
00:27:13,355 --> 00:27:14,702
- Ω, όχι.

528
00:27:14,736 --> 00:27:17,566
[κουδούνισμα μετάλλων]

529
00:27:19,948 --> 00:27:21,605
- Ω Θεέ μου, Τζίμι.

530
00:27:22,641 --> 00:27:23,987
Έχεις σπαταλήσει
όλο το χρόνο σου

531
00:27:24,021 --> 00:27:28,163
με τους εμπόρους ναρκωτικών σας,
με τις ιερόδουλες.

532
00:27:28,198 --> 00:27:29,648
Κοίτα τι συμβαίνει.

533
00:27:29,682 --> 00:27:31,995
Νόμιζα ότι έφτιαχνες
χρήματα για την οικογένειά μας,

534
00:27:32,029 --> 00:27:33,341
για την οικογένεια.

535
00:27:33,375 --> 00:27:36,447
τα χάνεις όλα,
Τζίμι, τα πάντα.

536
00:27:37,656 --> 00:27:39,002
Πραγματικά;

537
00:27:39,036 --> 00:27:41,556
[απαλή μουσική]

538
00:27:45,318 --> 00:27:46,665
- [Destiny] Γεια σου, Τζίμι.

539
00:27:46,699 --> 00:27:47,493
- Ω, γεια, πεπρωμένο.

540
00:27:47,527 --> 00:27:48,425
Τι συμβαίνει;

541
00:27:48,459 --> 00:27:50,082
- Έχω νέα να σου πω.

542
00:27:50,116 --> 00:27:51,773
- Ελπίζω να είναι καλά νέα.

543
00:27:51,808 --> 00:27:55,225
- Η δουλειά μας είναι
δεν τα πάει πολύ καλά,

544
00:27:55,259 --> 00:27:57,745
έτσι θα κάνουμε
πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.

545
00:27:57,779 --> 00:27:59,332
- Ω, όχι, όχι.

546
00:27:59,367 --> 00:28:01,093
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

547
00:28:01,127 --> 00:28:02,750
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

548
00:28:04,061 --> 00:28:05,442
λυπάμαι.

549
00:28:05,476 --> 00:28:07,306
- [Τζο] Ο πάστορας Τζίμι έχασε
τη δουλειά του και τα πάντα.

550
00:28:07,340 --> 00:28:09,998
Ακόμα κι έτσι, αυτός πάντα
κήρυξε σε άλλους

551
00:28:10,033 --> 00:28:12,794
περί της πίστεως και
εμπιστοσύνη που είχε στον Θεό.

552
00:28:16,142 --> 00:28:18,179
Ήταν δύσκολο για τον πάστορα Jimmy,

553
00:28:18,213 --> 00:28:21,734
αλλά έπρεπε να κάνει αυτό που έκανε
έπρεπε να κάνει για την οικογένειά του.

554
00:28:21,769 --> 00:28:24,530
- Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχα
να περιμένεις σε μια ουρά σαν αυτή

555
00:28:25,980 --> 00:28:27,360
για κουπόνια τροφίμων.

556
00:28:28,189 --> 00:28:29,984
-Θα γίνει καλύτερα.

557
00:28:31,295 --> 00:28:32,193
- Πώς;

558
00:28:34,540 --> 00:28:36,715
- Κάτι θα φτιάξουμε.

559
00:28:36,749 --> 00:28:39,303
Θα το καταλάβει, θα το κάνει ο Θεός.

560
00:28:41,064 --> 00:28:42,721
- Δεν έχω τέτοια πίστη.

561
00:28:43,963 --> 00:28:44,964
Όχι σαν εσένα.

562
00:28:45,758 --> 00:28:48,209
[απαλή μουσική]

563
00:28:50,314 --> 00:28:52,627
- Έχεις πίστη, έχεις.

564
00:28:55,630 --> 00:28:57,287
- Ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα.

565
00:28:58,978 --> 00:29:00,152
- Φυσικά.

566
00:29:00,186 --> 00:29:02,637
[απαλή μουσική]

567
00:29:04,604 --> 00:29:06,089
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται τον Ιησού.

568
00:29:09,575 --> 00:29:11,508
Α, είμαστε οι επόμενοι στη σειρά.

569
00:29:11,542 --> 00:29:13,993
[απαλή μουσική]

570
00:29:16,409 --> 00:29:19,102
- [Τζο] πάστορας Τζίμι
κράτησε το κεφάλι ψηλά,

571
00:29:19,136 --> 00:29:20,620
ειδικά όταν ήταν δύσκολο.

572
00:29:20,655 --> 00:29:21,621
- [Τζίμι] Ο Θεός είναι καλός.

573
00:29:21,656 --> 00:29:22,553
- [Εκκλησία] Αμήν.

574
00:29:22,588 --> 00:29:23,382
- Ο Θεός είναι μεγάλος.

575
00:29:23,416 --> 00:29:24,383
- Αμήν.

576
00:29:24,417 --> 00:29:26,040
- Ο Θεός ακούει όλες τις ανάγκες μας.

577
00:29:26,074 --> 00:29:27,800
- Ναι, το κάνει.
- Ξέρω ότι το κάνει.

578
00:29:27,835 --> 00:29:29,664
Ακούει όλες τις ανάγκες μου.

579
00:29:29,698 --> 00:29:30,976
Ξέρω ότι ακούει τα δικά σου.

580
00:29:31,010 --> 00:29:32,736
Και ο Θεός, μάντεψε τι;

581
00:29:32,771 --> 00:29:34,048
Είναι πάροχος.

582
00:29:34,082 --> 00:29:36,429
- Ναι, ναι.
- Παρέχει όλα όσα χρειαζόμαστε.

583
00:29:38,052 --> 00:29:42,746
Το Ματθαίος 6 λέει, «Ρωτήστε
και θα λάβεις».

584
00:29:42,781 --> 00:29:44,023
- Αμήν.

585
00:29:44,058 --> 00:29:45,576
- Ένας δυνατός θα είναι εκεί.

586
00:29:45,611 --> 00:29:46,819
- Ναι.

587
00:29:46,854 --> 00:29:49,615
- Υπάρχει κανείς
ποιος εχει μαρτυρια

588
00:29:51,548 --> 00:29:52,860
Παρακαλώ.
- Το κάνω, το κάνω.

589
00:29:52,894 --> 00:29:54,240
- Αδελφή Μαίρη.

590
00:29:54,275 --> 00:29:56,484
- Μένω δίπλα σε αυτό το κτίριο,

591
00:29:56,518 --> 00:29:59,970
και το έκανα
ναρκωτικά όλη την ώρα.

592
00:30:00,971 --> 00:30:02,939
Κάθε φορά που θα το έκανα
προσπαθήστε να κάνετε ναρκωτικά,

593
00:30:02,973 --> 00:30:06,735
Θα άκουγα τον Χριστιανό σου
μουσική που παίζει δυνατά.

594
00:30:06,770 --> 00:30:08,013
- [Εκκλησία] Αμήν.

595
00:30:08,047 --> 00:30:12,638
- Ένιωσα καταδικασμένος,
και μέσα από αυτή τη μουσική,

596
00:30:12,672 --> 00:30:16,297
Σταμάτησα τα ναρκωτικά.

597
00:30:16,331 --> 00:30:17,229
- Αμήν.

598
00:30:18,886 --> 00:30:21,267
- Μπήκα στην εκκλησία, και
τώρα είμαι εδώ όλη την ώρα.

599
00:30:21,302 --> 00:30:22,441
- Δοξάστε τον Κύριο.

600
00:30:22,475 --> 00:30:25,237
- Ευχαριστώ που παίξατε
η μουσική σου δυνατά.

601
00:30:25,271 --> 00:30:27,135
[ομαδικά γέλια]

602
00:30:27,170 --> 00:30:28,792
- Όχι, Μαρία, ευχαριστώ.

603
00:30:28,827 --> 00:30:32,313
- Παρεμπιπτόντως, αύριο είναι
μια εργάσιμη μέρα στην εκκλησία.

604
00:30:32,347 --> 00:30:33,659
Θα είμαι εδώ να δουλεύω,

605
00:30:33,693 --> 00:30:35,695
και θα τα ήθελα όλα
να έρθεις και εσύ.

606
00:30:36,973 --> 00:30:39,941
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να διορθώσουμε
και καθαρίστε την εκκλησία.

607
00:30:39,976 --> 00:30:42,426
- [Τζο] Ανάμεσα σε όλα
τη δίκη που πέρασε,

608
00:30:42,461 --> 00:30:44,394
κήρυξε πιστά.

609
00:30:49,261 --> 00:30:50,503
- Αυτό το μέρος είναι καλύτερο

610
00:30:50,538 --> 00:30:52,436
από μερικά από τα μέρη
ήμασταν πριν.

611
00:30:54,024 --> 00:30:56,751
Τουλάχιστον μπορούμε ακόμα να βάλουμε
γάλα και τυρί στο ψυγείο.

612
00:30:59,271 --> 00:31:00,928
- Το ψυγείο δεν είναι
κρατώντας το φαγητό;

613
00:31:04,414 --> 00:31:05,725
- Ναι, είναι χαλασμένο.

614
00:31:08,556 --> 00:31:10,420
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα
να ζεις σε ένα μέρος

615
00:31:10,454 --> 00:31:11,904
χωρίς ψυγείο.

616
00:31:16,460 --> 00:31:18,324
- Λοιπόν, θα γίνει καλύτερα.

617
00:31:19,463 --> 00:31:20,913
- Το πιστεύεις αλήθεια;

618
00:31:22,190 --> 00:31:24,606
Δηλαδή, δεν γίνεται
χειρότερο από αυτό.

619
00:31:24,641 --> 00:31:27,126
[απαλή μουσική]

620
00:31:34,237 --> 00:31:35,963
- Ευχαριστώ πολύ
για να έρθει σήμερα.

621
00:31:35,997 --> 00:31:36,860
Ο Κύριος.

622
00:31:38,137 --> 00:31:39,207
Σας ευχαριστώ πολύ.

623
00:31:41,382 --> 00:31:42,935
Γειά σου;

624
00:31:42,970 --> 00:31:45,006
- [Τόνι] Αυτός είναι ο Τόνι,
που σε αγόρασε σπίτι.

625
00:31:45,041 --> 00:31:46,490
- Ναι, θυμάμαι.

626
00:31:48,113 --> 00:31:49,977
- [Τόνι] φίλε, μπορείς
πάρε το σπίτι σου πίσω.

627
00:31:50,011 --> 00:31:51,875
Αυτό με προκάλεσε
τίποτα άλλο παρά προβλήματα.

628
00:31:51,910 --> 00:31:54,188
Προσπάθησα να πουλήσω, αλλά
δεν περνάει ποτέ.

629
00:31:54,222 --> 00:31:55,914
Αυτό το πράγμα είναι τέρας.

630
00:31:55,948 --> 00:31:57,260
-Τέρας, λες;

631
00:31:57,294 --> 00:31:58,088
- [Τόνι] Ω ναι.

632
00:31:58,123 --> 00:31:59,434
- Αλήθεια;

633
00:31:59,469 --> 00:32:00,539
- [Τόνι] Ναι, μπορείς
μετακινηθείτε δεξιά πίσω.

634
00:32:00,573 --> 00:32:02,161
- Αυτό είναι υπέροχο.

635
00:32:02,196 --> 00:32:04,060
Μπορούμε να καταλάβουμε κάτι
έξω, το υπόσχομαι.

636
00:32:04,094 --> 00:32:05,130
Πήρα το σπίτι πίσω.

637
00:32:05,164 --> 00:32:06,821
- Ναι!

638
00:32:06,855 --> 00:32:08,098
- Ευχαριστώ.

639
00:32:08,133 --> 00:32:09,582
Αλληλούια.

640
00:32:09,617 --> 00:32:12,275
[ευγενική μουσική]

641
00:32:18,902 --> 00:32:21,801
- [Τζο] Ο πάστορας Τζίμι θα μπορούσε
δείτε τον Θεό να κινείται στη ζωή του.

642
00:32:22,768 --> 00:32:25,426
[ευγενική μουσική]

643
00:32:30,879 --> 00:32:32,226
- Πήραμε το σπίτι μας πίσω.

644
00:32:32,260 --> 00:32:34,090
- Σωστά, γλυκιά μου.

645
00:32:34,124 --> 00:32:35,712
- Ευχαριστώ τον Ιησού, έχουμε το σπίτι μας.

646
00:32:35,746 --> 00:32:37,576
- [Τζο] Λόγω
την πίστη του,

647
00:32:37,610 --> 00:32:40,303
Ο Θεός αποκατέστησε το σπίτι
που είχε χάσει.

648
00:32:40,337 --> 00:32:42,961
[ευγενική μουσική]

649
00:32:44,721 --> 00:32:46,688
- [Βιολέτα] Πόσες μέρες
σκοποβολή έχουμε μείνει;

650
00:32:46,723 --> 00:32:47,966
- Περίπου μια εβδομάδα.

651
00:32:48,000 --> 00:32:49,553
- Φαίνεται σαν παραγωγή
κινείται πολύ γρήγορα.

652
00:32:49,588 --> 00:32:50,347
- Είναι.

653
00:32:52,867 --> 00:32:54,938
- Μπορώ να το βοηθήσω
Σάββατο αν το χρειαστείς.

654
00:32:56,422 --> 00:32:57,423
- Στην πραγματικότητα έχουμε
αρκετοί εργαζόμενοι.

655
00:32:57,458 --> 00:32:58,631
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι η προσευχή.

656
00:32:59,770 --> 00:33:01,186
- Κάνεις ένα πραγματικά
καλός σκηνοθέτης.

657
00:33:01,220 --> 00:33:02,808
- Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε ο Θεός
καλέστε με να γίνω σκηνοθέτης,

658
00:33:02,842 --> 00:33:05,328
αλλά θα κάνω ό,τι μου ζητήσει.

659
00:33:05,362 --> 00:33:08,227
- Όταν το Λονδίνο είναι σε διάλειμμα,
είπε ότι μπορεί να μας βοηθήσει.

660
00:33:08,262 --> 00:33:10,333
- Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
για να είναι εδώ το Λονδίνο.

661
00:33:11,541 --> 00:33:12,921
- Έχει πολλά ταλέντα.

662
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
- Το κάνει.

663
00:33:14,095 --> 00:33:15,683
- Αναρωτιέμαι ποια είναι τα ταλέντα μου.

664
00:33:15,717 --> 00:33:16,822
- Ίσως μουσική.

665
00:33:17,892 --> 00:33:18,997
- Ίσως είναι μουσική.

666
00:33:21,585 --> 00:33:23,449
Θέλω να βοηθήσω
έξω με ήχο.

667
00:33:23,484 --> 00:33:24,726
- Ναι, θα είναι καλό.

668
00:33:27,074 --> 00:33:29,110
Φρέσκια πάνα.
- Α, ναι.

669
00:33:30,042 --> 00:33:31,285
- Όλα καθαρά.

670
00:33:33,908 --> 00:33:36,255
- Εύχομαι περισσότερο κόσμο
θα μπορούσε να αλλάξει όπως ο Τζίμι.

671
00:33:36,290 --> 00:33:38,050
- Ξέρεις, Κρίστοφερ
στην εκκλησία μας

672
00:33:38,085 --> 00:33:40,880
έχει παρόμοια μαρτυρία,

673
00:33:40,915 --> 00:33:43,055
τον τρόπο που έχει ο Θεός
άλλαξε τη ζωή του.

674
00:33:43,090 --> 00:33:46,162
- Ναι, το θυμάμαι
την πρώτη μέρα που ήρθε στην εκκλησία.

675
00:33:46,196 --> 00:33:47,611
- Είχε σκληρά παιδικά χρόνια.

676
00:33:48,819 --> 00:33:50,787
Ο πατέρας του συμμετείχε
με τη μαφία.

677
00:33:51,753 --> 00:33:53,134
- Νομίζεις ότι είναι ακόμα;

678
00:33:53,169 --> 00:33:54,170
- Έτσι φαίνεται.

679
00:33:56,482 --> 00:33:58,864
Έχει ακόμα συνδέσεις, τουλάχιστον.

680
00:33:58,898 --> 00:33:59,865
- Πόσο χρονών είναι;

681
00:33:59,899 --> 00:34:03,248
- Είναι στα 80 του.

682
00:34:03,282 --> 00:34:04,628
Έχει καρκίνο,

683
00:34:06,078 --> 00:34:08,632
και ακόμα δεν θέλει
να αλλάξει τον τρόπο ζωής του.

684
00:34:11,670 --> 00:34:12,740
Είναι πραγματικά δύσκολο
να βοηθήσω κάποιον

685
00:34:12,774 --> 00:34:14,259
που δεν θέλει να τον βοηθήσουν.

686
00:34:16,502 --> 00:34:18,677
- Μόνο ο Θεός μπορεί να αλλάξει
Η οικογένεια του Κρίστοφερ.

687
00:34:20,058 --> 00:34:22,094
- Μα ο Θεός πάντα δίνει
δεύτερες ευκαιρίες μας.

688
00:34:22,129 --> 00:34:24,890
- Η αγάπη του είναι δυνατή
και άνευ όρων.

689
00:34:24,924 --> 00:34:27,479
- Α, περίμενα
για αυτήν την κλήση.

690
00:34:29,170 --> 00:34:29,964
Γεια, Λονδίνο.

691
00:34:29,998 --> 00:34:31,207
- [Λονδίνο] Γεια, μπαμπά.

692
00:34:31,241 --> 00:34:32,932
Αγοράζω το αεροπλάνο μου
εισιτήριο τώρα.

693
00:34:32,967 --> 00:34:34,417
- Ω ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.

694
00:34:34,451 --> 00:34:35,383
Δεν μπορούμε να περιμένουμε.

695
00:34:35,418 --> 00:34:36,936
- [Λονδίνο] Τα λέμε παιδιά σύντομα.

696
00:34:36,971 --> 00:34:39,387
- [Τζο] Με τη χάρη του Θεού,
Ο Κρίστοφερ ξεπέρασε τον εθισμό.

697
00:34:39,422 --> 00:34:42,528
- Αν μετακομίσεις εδώ, μου
ο πάστορας μπορεί να σε βοηθήσει, φίλε.

698
00:34:42,563 --> 00:34:44,392
- [Τζο] Προσπάθησε μάλιστα
να φέρει τον γιο του στην εκκλησία.

699
00:34:44,427 --> 00:34:46,153
- [Junior] Δεν το κάνω
χρειάζεσαι την εκκλησία σου.

700
00:34:46,187 --> 00:34:47,809
Έχω πολλά πράγματα εδώ.

701
00:34:47,844 --> 00:34:49,121
απέκτησα φίλους.

702
00:34:49,156 --> 00:34:51,572
Η ζωή μου πάει καλά εδώ.

703
00:34:51,606 --> 00:34:52,849
- Τι ζωή, Τζούνιορ;

704
00:34:52,883 --> 00:34:55,369
Δεν έχεις τίποτα
πηγαίνοντας εκεί.

705
00:34:55,403 --> 00:34:57,578
- [Junior] Δεν χρειάζομαι
ένας πάστορας που μου μιλάει.

706
00:34:57,612 --> 00:34:59,166
Δεν χρειάζομαι τις προσευχές σου.

707
00:35:02,721 --> 00:35:04,205
- Λοιπόν, ο Θεός έχει ένα
καλύτερη ζωή για σένα.

708
00:35:04,240 --> 00:35:05,862
- [Junior] Αν θέλεις
να με βοηθήσεις τόσο άσχημα,

709
00:35:05,896 --> 00:35:07,450
τότε στείλε μου κάποια μετρητά.

710
00:35:07,484 --> 00:35:09,486
Τα χρήματα, τα λεφτά είναι το μόνο πράγμα

711
00:35:09,521 --> 00:35:11,212
που μπορεί να σου δώσει μια καλύτερη ζωή.

712
00:35:11,247 --> 00:35:13,318
- Σπάς
καρδιά μου, mijo.

713
00:35:13,352 --> 00:35:14,698
Πραγματικά σπας
καρδιά μου γιε μου.

714
00:35:14,733 --> 00:35:16,286
- [Junior] Η ενοχή σου
τα ταξίδια δεν με κάνουν.

715
00:35:16,321 --> 00:35:18,530
Τελείωσα με αυτή τη συζήτηση.

716
00:35:18,564 --> 00:35:21,360
- [Τζο] Η μαρτυρία του Κρίστοφερ
και η μαρτυρία του πάστορα Jimmy

717
00:35:21,395 --> 00:35:22,810
μοιάζουν τόσο πολύ.

718
00:35:22,844 --> 00:35:27,504
Αφού ο πάστορας Τζίμι συνάντησε τον Ιησού,
ποτέ δεν εγκατέλειψε τον Ιησού.

719
00:35:27,539 --> 00:35:29,955
Συνέχισε να
μοιραστεί τη μαρτυρία του

720
00:35:29,989 --> 00:35:33,855
για το πώς παρέδωσε ο Θεός
αυτόν, αλλά η πραγματικότητα ήταν

721
00:35:33,890 --> 00:35:35,961
που συνέχισε να
αγωνίζονται οικονομικά

722
00:35:35,995 --> 00:35:38,550
και όλες τις πληρωμές του
ήταν πίσω.

723
00:35:38,584 --> 00:35:42,347
- Ξέρεις, είμαστε τρεις μήνες
πίσω πάλι στις πληρωμές.

724
00:35:44,901 --> 00:35:45,729
- Το ξέρω.

725
00:35:45,764 --> 00:35:48,007
Θα προσευχηθώ σε αυτό.

726
00:35:51,597 --> 00:35:56,119
- Απλώς δεν θέλω
να μείνω ξανά άστεγος
με τα παιδιά.

727
00:35:58,742 --> 00:36:00,572
- Κάτι θα κάνει ο Θεός.

728
00:36:00,606 --> 00:36:01,849
σου υπόσχομαι.

729
00:36:01,883 --> 00:36:03,851
- Κάθε μέρα προσευχόμουν
στον Θεό να με βοηθήσει

730
00:36:03,885 --> 00:36:07,303
να κάνει καλή δουλειά στα γυρίσματα
Η ιστορία του πάστορα Jimmy.

731
00:36:07,337 --> 00:36:12,170
Πατέρα Θεέ, δώσε μου
δύναμη και σοφία

732
00:36:13,688 --> 00:36:15,034
για να τελειώσει η ταινία του Τζίμυ.

733
00:36:17,658 --> 00:36:20,039
Όλα τα πράγματα είναι πιθανά
μέσω του Χριστού.

734
00:36:20,074 --> 00:36:21,040
Με δυναμώνει.

735
00:36:23,008 --> 00:36:26,908
- Γεια πάστορα, είναι εκεί
οτιδήποτε μπορώ να κάνω

736
00:36:26,943 --> 00:36:29,256
για να βοηθήσουμε στο
σετ ταινιών ή οτιδήποτε άλλο;

737
00:36:30,084 --> 00:36:31,327
- Είμαι τόσο ευλογημένος.

738
00:36:31,361 --> 00:36:33,018
Όλοι θέλουν
βοηθήστε στη δημιουργία ταινιών.

739
00:36:34,468 --> 00:36:37,540
- Λοιπόν, πάστορα, το συνειδητοποιώ
Δεν έχω βοηθήσει πραγματικά πολύ

740
00:36:37,574 --> 00:36:38,575
σε αυτό το έργο.

741
00:36:40,784 --> 00:36:42,027
-Μα έχεις, όμως.

742
00:36:42,924 --> 00:36:44,202
- Αλήθεια;

743
00:36:44,236 --> 00:36:45,686
Πως;

744
00:36:45,720 --> 00:36:48,965
- Οι προσευχές σας, αυτές
βοηθήστε περισσότερο από όσο ξέρετε.

745
00:36:52,762 --> 00:36:56,075
- Πραγματικά σχεδιάζω
έρχονται να βοηθήσουν.

746
00:36:57,215 --> 00:36:58,768
Πρέπει να πάω στη δουλειά
τώρα όμως.

747
00:36:58,802 --> 00:36:59,700
- Εντάξει.

748
00:37:00,770 --> 00:37:01,943
- Θα σε δω.

749
00:37:01,978 --> 00:37:03,082
- Να είσαι ευλογημένος, Τζόνι.

750
00:37:08,329 --> 00:37:09,710
Ο πάστορας Τζίμι εμπιστεύτηκε τον Θεό

751
00:37:09,744 --> 00:37:11,781
με τη ζωή του και την οικογένειά του,

752
00:37:11,815 --> 00:37:13,541
και συνέχισε να εργάζεται για τον Θεό.

753
00:37:15,405 --> 00:37:18,546
[τρίξιμο της λάμπας]

754
00:37:18,581 --> 00:37:19,444
- Πάστορας Τζίμι.

755
00:37:19,478 --> 00:37:20,583
- Γεια σου.

756
00:37:20,617 --> 00:37:21,756
-Πώς είσαι;

757
00:37:21,791 --> 00:37:23,482
πάστορας Μπρους.
- Τα πάω υπέροχα.

758
00:37:23,517 --> 00:37:24,725
- Έχω ακούσει ότι το έκανες

759
00:37:24,759 --> 00:37:26,313
μερικά πραγματικά υπέροχα
πράγματα εδώ γύρω.

760
00:37:26,347 --> 00:37:28,176
- Α, καλά, ο Θεός το κάνει
μερικά υπέροχα πράγματα εδώ γύρω.

761
00:37:28,211 --> 00:37:29,281
- Έχεις επαγγελματική κάρτα;

762
00:37:29,316 --> 00:37:30,420
- Όχι, δεν το κάνω.

763
00:37:30,455 --> 00:37:31,904
- Έχετε έναν ιστότοπο
ή μερικές φωτογραφίες

764
00:37:31,939 --> 00:37:34,079
που δείχνουν μερικά από τα
δουλειά που έκανες;

765
00:37:34,113 --> 00:37:34,976
- Όχι, όχι, δεν το κάνω.

766
00:37:35,011 --> 00:37:36,495
Δεν έχω τίποτα από αυτά.

767
00:37:36,530 --> 00:37:38,911
- Πώς ξέρουν οι άνθρωποι τι
κάνεις εδώ γύρω;

768
00:37:40,327 --> 00:37:41,293
- Ο Θεός ξέρει.

769
00:37:42,846 --> 00:37:45,021
- Αυτό είναι το πρόβλημα
με νέους υπουργούς.

770
00:37:45,055 --> 00:37:47,092
- Απλώς προσπαθώ
κάνε το έργο του Κυρίου.

771
00:37:48,093 --> 00:37:50,268
Κάποτε ήμουν ναρκωτικό
έμπορος, χρήστης.

772
00:37:51,061 --> 00:37:51,959
- Ω.

773
00:37:53,305 --> 00:37:55,687
- [Τζο] Ο Θεός χρησιμοποίησε τον Πάστορα
Ο Μπρους για να συνδέσει τον πάστορα Τζίμι

774
00:37:55,721 --> 00:37:58,241
σε πολλούς ποιμένες και επιχειρηματίες.

775
00:37:58,276 --> 00:37:59,725
Την ίδια περίπου εποχή,

776
00:37:59,760 --> 00:38:02,832
Ο Κρίστοφερ χρειαζόταν πολλά
της προσευχής και της συμβουλευτικής.

777
00:38:04,212 --> 00:38:07,837
- Πάστορα, πατέρα μου
βρέθηκε ξανά στη ΜΕΘ.

778
00:38:09,321 --> 00:38:10,529
- Θέλεις να πάω στο
νοσοκομείο και να προσευχηθώ μαζί του;

779
00:38:10,564 --> 00:38:13,463
Το να είσαι ποιμένας απαιτεί
υπομονή, αγάπη,

780
00:38:13,498 --> 00:38:15,085
σοφία και προσευχή.

781
00:38:18,088 --> 00:38:22,230
- Ο καρκίνος του χειροτερεύει,
και τώρα έχει πνευμονία.

782
00:38:23,266 --> 00:38:24,785
- Λυπάμαι πολύ.

783
00:38:24,819 --> 00:38:27,822
- Ξέρεις, του εύχομαι πραγματικά
θα άλλαζε τον τρόπο ζωής του.

784
00:38:27,857 --> 00:38:29,376
Εξακολουθεί να εργάζεται για τη μαφία.

785
00:38:33,552 --> 00:38:37,280
- Ακόμα, όλα
είναι στα χέρια του Θεού.

786
00:38:39,109 --> 00:38:40,283
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε.

787
00:38:48,015 --> 00:38:49,396
Πάτερ Θεέ, σηκώνουμε.

788
00:38:49,430 --> 00:38:51,915
Μια μέρα μετά τη συμβουλευτική
μέλος της εκκλησίας,

789
00:38:51,950 --> 00:38:53,917
Πήγα αμέσως
πίσω στο σετ της ταινίας

790
00:38:53,952 --> 00:38:56,713
να μιλήσει με την παραγωγή
η ομάδα και οι ηθοποιοί.

791
00:38:56,748 --> 00:38:59,820
Πυροβολώντας τον πάστορα Jimmy's
η μαρτυρία πήγαινε καλά.

792
00:38:59,854 --> 00:39:01,269
Γεια, πάστορα Τζίμι.

793
00:39:01,304 --> 00:39:03,789
Ω, ουάου.

794
00:39:03,824 --> 00:39:07,310
Επιβεβαίωση ότι αυτό ήταν
Το σχέδιο του Θεού για τη διακονία μας.

795
00:39:10,244 --> 00:39:11,487
Desiree, πώς είναι
όλα φαίνονται;

796
00:39:11,521 --> 00:39:12,867
- Φαίνεται υπέροχο.

797
00:39:12,902 --> 00:39:14,282
Είμαστε έτοιμοι.

798
00:39:14,317 --> 00:39:15,180
- Μπορείτε να βρείτε τους ηθοποιούς
για να κάνουμε μια πρόβα;

799
00:39:15,214 --> 00:39:16,457
- Σίγουρα.
- Τέλεια.

800
00:39:18,045 --> 00:39:20,081
Λονδίνο.
- Γεια, μπαμπά.

801
00:39:23,844 --> 00:39:25,293
- Ευχαριστώ, Ιησού.

802
00:39:25,328 --> 00:39:27,572
Αδελφός Χριστόφορος
χρειαζόταν πολλή θεραπεία

803
00:39:27,606 --> 00:39:29,470
στην καρδιά και στο σώμα του.

804
00:39:29,505 --> 00:39:31,369
Έδινε μάχη με τον καρκίνο.

805
00:39:32,197 --> 00:39:33,094
- Βοηθήστε με!

806
00:39:35,856 --> 00:39:37,029
Βοήθεια!

807
00:39:37,064 --> 00:39:38,514
-Είσαι καλά;

808
00:39:38,548 --> 00:39:39,722
- Πού είναι ο πάστορας Τζο;

809
00:39:39,756 --> 00:39:40,999
- Α, φτιάχνει
μια ταινία αυτή τη στιγμή.

810
00:39:41,033 --> 00:39:42,310
- Πρέπει να πάω
το νοσοκομείο τώρα.

811
00:39:42,345 --> 00:39:44,692
- [Τζο] Δεν πειράζει
τι άλλο έγινε,

812
00:39:44,727 --> 00:39:46,832
πυροβολούσαμε συνέχεια
Η ταινία του πάστορα Jimmy.

813
00:39:51,630 --> 00:39:52,493
- Βικτώρια;

814
00:39:54,530 --> 00:39:56,152
- Ναι;
- Γεια σου γλυκιά μου,

815
00:39:56,186 --> 00:39:57,809
είναι ώρα για ύπνο, εντάξει;

816
00:39:57,843 --> 00:40:00,121
Μπορείς να πάρεις τον αδερφό σου
και να βουρτσίζεις τα δόντια σου;

817
00:40:00,156 --> 00:40:01,053
Καλά.

818
00:40:02,710 --> 00:40:05,195
[απαλή μουσική]

819
00:40:06,542 --> 00:40:09,165
- [Τζο] Ήταν έτσι
πιστός στα μικρά πράγματα

820
00:40:09,199 --> 00:40:11,581
που ξεκίνησε ο Θεός
ευλογώντας τον πάστορα Τζίμυ.

821
00:40:12,893 --> 00:40:15,378
[απαλή μουσική]

822
00:40:19,555 --> 00:40:22,281
[τα πλήκτρα κουδουνίζουν]

823
00:40:25,077 --> 00:40:27,528
- Λοιπόν, τα παιδιά κοιμούνται;

824
00:40:27,563 --> 00:40:30,048
- Λοιπόν, μόλις τους έστειλα
να ετοιμαστείς για ύπνο.

825
00:40:31,498 --> 00:40:33,223
- Πρέπει να είσαι κι εσύ στο κρεβάτι.

826
00:40:33,258 --> 00:40:34,397
- Δεν είμαι κουρασμένος.

827
00:40:36,157 --> 00:40:37,883
Τι ώρα είναι, τέλος πάντων;

828
00:40:37,918 --> 00:40:39,816
- Αρκετά αργά για
να κοιμάσαι.

829
00:40:39,851 --> 00:40:42,094
-Έχω προσευχηθεί
για αυτούς τους επιχειρηματίες.

830
00:40:44,821 --> 00:40:48,687
Δεν μας ξέρουν καν
και μας έδωσαν 10.000 δολάρια.

831
00:40:48,722 --> 00:40:52,139
- Η συνάντηση με τον πάστορα Μπρους ήταν
μια αληθινή ευλογία από τον Θεό.

832
00:40:53,278 --> 00:40:54,072
Ένα πραγματικό δώρο.

833
00:40:56,108 --> 00:40:58,386
- Λοιπόν, τι θα κάνεις
με αυτά τα λεφτά, τέλος πάντων;

834
00:40:59,422 --> 00:41:00,906
- Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για αυτά τα χρήματα.

835
00:41:01,769 --> 00:41:04,254
Επίσης, έγραψαν μια επιταγή

836
00:41:04,289 --> 00:41:06,947
για 100.000 δολάρια για το υπουργείο.

837
00:41:06,981 --> 00:41:10,571
- Μου λες
ότι οι επιχειρηματίες

838
00:41:10,606 --> 00:41:14,748
σου έγραψε επιταγή 100.000$;

839
00:41:14,782 --> 00:41:17,267
- Μου έδωσαν τέσσερα
λόγια και κάποια γραφή.

840
00:41:17,302 --> 00:41:19,511
-Κάνετε ακόμη
θυμάσαι τι ήταν;

841
00:41:19,546 --> 00:41:21,237
- Δεν μπορώ να θυμηθώ.

842
00:41:21,271 --> 00:41:22,514
Ήμουν πάρα πολύ σε σοκ.

843
00:41:23,550 --> 00:41:25,137
Θυμάμαι μόνο τα 100.000 δολάρια.

844
00:41:25,172 --> 00:41:29,141
- Λοιπόν, ο Θεός δείχνει πραγματικά
για τα παιδιά Του.

845
00:41:29,176 --> 00:41:30,073
- Ναι.

846
00:41:31,523 --> 00:41:33,594
Αυτοί οι επιχειρηματίες
έχουν συνεργαστεί μαζί μου

847
00:41:33,629 --> 00:41:38,668
πολύ δύσκολο στην εθιμοτυπία,
πώς να τρώτε, να μιλάτε, να περπατάτε.

848
00:41:42,638 --> 00:41:45,882
Λοιπόν, πώς σας αρέσει το
νέος και βελτιωμένος Jimmy;

849
00:41:47,712 --> 00:41:49,092
- Είσαι πάντα η αγάπη μου.

850
00:41:52,510 --> 00:41:53,580
- Γίνεται τόσο μεγάλος.

851
00:41:55,789 --> 00:41:56,893
- Είναι τόσο όμορφος.

852
00:41:58,274 --> 00:42:00,172
- Είναι σχεδόν καιρός
για κρεβάτι φίλε.

853
00:42:00,207 --> 00:42:02,968
- Α, ας μείνει λίγο ξύπνιος
περισσότερο και απολαύστε το ψωμί του.

854
00:42:04,280 --> 00:42:07,525
[Βιολέτα γέλια]

855
00:42:07,559 --> 00:42:09,837
- Άκουσα ότι ο Κρίστοφερ είχε
να πάει στα επείγοντα.

856
00:42:09,872 --> 00:42:10,769
- Ναι.

857
00:42:12,219 --> 00:42:14,324
Όταν με πήραν τηλέφωνο, πήγα
στο νοσοκομείο για να τον δει,

858
00:42:14,359 --> 00:42:18,259
αλλά μέχρι να φτάσω εκεί,
είχε ήδη πάρει εξιτήριο.

859
00:42:18,294 --> 00:42:19,502
- Ποιο ήταν το πρόβλημα;

860
00:42:19,537 --> 00:42:22,125
- Ήταν μια κακή αντίδραση
στα φάρμακά του.

861
00:42:25,681 --> 00:42:26,923
Συνέχισε να προσεύχεσαι γι' αυτόν.

862
00:42:26,958 --> 00:42:27,821
- Ναι.

863
00:42:29,339 --> 00:42:31,307
- Εντάξει, ξέρεις τι;

864
00:42:31,341 --> 00:42:32,964
θα τον πάω στο κρεβάτι.

865
00:42:32,998 --> 00:42:34,413
Έλα εδώ φίλε.

866
00:42:34,448 --> 00:42:36,968
Α, πάμε να βουρτσίσουμε τα δόντια σου.

867
00:42:37,002 --> 00:42:38,659
Τώρα πυροβολούμε
το μεγάλο άνοιγμα

868
00:42:38,694 --> 00:42:40,868
της νέας εκκλησίας του πάστορα Τζίμυ.

869
00:42:40,903 --> 00:42:42,767
Η εκκλησία του μεγαλώνει.

870
00:42:42,801 --> 00:42:44,113
Ρώτησα τα μέλη της εκκλησίας μας

871
00:42:44,147 --> 00:42:46,356
να προσευχηθεί για το
ομάδα παραγωγής για μένα.

872
00:42:46,391 --> 00:42:47,185
Χρειάζονται αυτά τα πράγματα μέσα.

873
00:42:47,219 --> 00:42:48,427
Τέλειος.

874
00:42:48,462 --> 00:42:49,705
- Πάστορας Τζο, αυτό
η εκκλησία είναι όμορφη.

875
00:42:49,739 --> 00:42:51,638
- Είναι.

876
00:42:51,672 --> 00:42:53,260
Ξέρεις, όσο περισσότερο εγώ
διαβάστε για τον πάστορα Jimmy's

877
00:42:53,294 --> 00:42:56,056
ιστορία και μαρτυρία, είναι α
θαύμα που πήραν αυτή την εκκλησία

878
00:42:56,090 --> 00:42:56,919
πριν 11 χρόνια.

879
00:42:59,715 --> 00:43:03,201
Γεια σου, Ζακ, το κάνει
όλα φαίνονται εστιασμένα;

880
00:43:03,235 --> 00:43:04,133
Δροσερός.

881
00:43:05,583 --> 00:43:07,136
- Πάμε, μαμά.

882
00:43:10,001 --> 00:43:13,004
- Υπέροχο, υπέροχο, Τζούνιορ.

883
00:43:14,246 --> 00:43:17,215
- Ιησού, βοήθησέ μας, Ιησού.

884
00:43:24,671 --> 00:43:27,846
Είμαστε τόσο απελπισμένοι, Ιησού.

885
00:43:28,847 --> 00:43:31,954
Ιησού, θα το κάνεις
να είναι στη χώρα μας.

886
00:43:33,024 --> 00:43:34,577
Ιησούς.

887
00:43:34,612 --> 00:43:36,993
- Σουν Χούι, έχεις δει πάστορα;

888
00:43:37,028 --> 00:43:38,546
Χρειάζομαι μια προσευχή.

889
00:43:38,581 --> 00:43:41,135
- Είναι στην εκκλησία του Τζίμυ.

890
00:43:42,378 --> 00:43:44,932
- Αυτό κάνουν
μεγάλη εναρκτήρια σκηνή.

891
00:43:46,934 --> 00:43:48,280
- Θα είναι εδώ σύντομα.

892
00:43:48,315 --> 00:43:49,316
- Δεν μπορώ να περιμένω.

893
00:43:49,350 --> 00:43:51,421
Χρειάζομαι μια προσευχή τώρα.

894
00:43:51,456 --> 00:43:52,733
- Χμμ.

895
00:43:52,768 --> 00:43:57,186
- Περίμενε, μπορείς να προσευχηθείς για μένα;

896
00:43:58,325 --> 00:43:59,533
-Εγώ;

897
00:43:59,567 --> 00:44:01,190
- Είσαι ο μόνος που έχω.

898
00:44:01,224 --> 00:44:02,674
- Εντάξει, προσεύχομαι για σένα.

899
00:44:04,918 --> 00:44:07,196
Ιησού, βοήθησε τον Johnny.

900
00:44:08,093 --> 00:44:10,889
Κύριε, σε χρειάζεται αυτή τη στιγμή.

901
00:44:12,304 --> 00:44:14,928
- [Τζο] Το μεγάλο του πάστορα Τζίμι
Το άνοιγμα ήταν πολύ δυνατό.

902
00:44:14,962 --> 00:44:16,895
Πολλοί άνθρωποι συγκινήθηκαν.

903
00:44:16,930 --> 00:44:19,587
[ευγενική μουσική]

904
00:44:22,625 --> 00:44:23,902
- Πάστορα, αυτό ήταν υπέροχο

905
00:44:23,937 --> 00:44:25,663
μεγάλο άνοιγμα
ομιλία απόψε, φίλε.

906
00:44:25,697 --> 00:44:27,941
Έμεινα έκπληκτος, ουάου.

907
00:44:27,975 --> 00:44:29,563
- Ευχαριστώ πολύ
πολύ, αδερφέ Χαβιέ.

908
00:44:29,597 --> 00:44:31,807
- Πόσα χρήματα είχες
όταν αγοράσατε αυτό το κτίριο;

909
00:44:31,841 --> 00:44:33,567
-Μόλις είχαμε χρήματα,

910
00:44:33,601 --> 00:44:36,984
αλλά φαίνεται σαν απλά
χθες η γυναίκα μου και εγώ

911
00:44:37,019 --> 00:44:38,606
ήταν εκεί έξω κάνοντας αίτηση
για κουπόνια τροφίμων

912
00:44:38,641 --> 00:44:39,849
στη σειρά σε αυτό το κτίριο.

913
00:44:39,884 --> 00:44:41,575
- Ουάου, ο Θεός πρέπει να έχει
αίσθηση του χιούμορ,

914
00:44:41,609 --> 00:44:45,544
γιατί έδιναν
μακριά φυσική τροφή.

915
00:44:45,579 --> 00:44:47,443
Τώρα δίνουν
μακριά πνευματική τροφή.

916
00:44:47,477 --> 00:44:48,893
- Είναι πάντα
θα το κανω και αυτο.

917
00:44:48,927 --> 00:44:50,411
Σας το υπόσχομαι.

918
00:44:50,446 --> 00:44:53,725
- Μα πάστορε, ειλικρινά, πώς
πήρες αυτό το κτίριο;

919
00:44:53,760 --> 00:44:56,348
- Διά Θεού,
όλα είναι δυνατά.

920
00:44:57,971 --> 00:45:00,318
- [Τζο] Είδα ένα μεγάλο
αλλαγή στον Κρίστοφερ.

921
00:45:00,352 --> 00:45:03,148
- Ξέρεις, το συνήθιζα
διαβάζουν τη Βίβλο καθημερινά.

922
00:45:03,183 --> 00:45:05,426
- Πώς περνάς
τις καθημερινές μελέτες της Αγίας Γραφής;

923
00:45:05,461 --> 00:45:06,945
- Το λατρεύω.

924
00:45:06,980 --> 00:45:08,706
Δεν χάνω μέρα
μελέτης της Αγίας Γραφής.

925
00:45:08,740 --> 00:45:11,536
- Απομνημόνευση γραφής
φέρνει γαλήνη στην ψυχή σου.

926
00:45:11,570 --> 00:45:12,986
- Συμφωνώ.

927
00:45:13,020 --> 00:45:16,437
Απομνημόνευση γραφής, αυτό
φέρνει ειρήνη στην οικογένειά μου.

928
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
- Απλά θυμηθείτε τη λέξη του
Ο Θεός φέρνει ζωή και δύναμη.

929
00:45:20,683 --> 00:45:22,650
-Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

930
00:45:22,685 --> 00:45:25,999
Ο πατέρας μου, μόλις πήρε
έξω από το νοσοκομείο

931
00:45:26,033 --> 00:45:28,139
και δεν έχει πού να μείνει.

932
00:45:28,173 --> 00:45:29,140
Μπορείτε να τον βοηθήσετε;

933
00:45:29,174 --> 00:45:30,831
- Ναι, φυσικά.

934
00:45:30,866 --> 00:45:31,625
Έχουμε ένα ξενώνα.

935
00:45:31,659 --> 00:45:32,902
Θα το καθαρίσουμε.

936
00:45:32,937 --> 00:45:34,352
Θα το έχουμε έτοιμο
για αυτόν σε χρόνο μηδέν.

937
00:45:34,386 --> 00:45:35,802
Παιδιά θα είστε συγκάτοικοι.

938
00:45:35,836 --> 00:45:38,943
Ο Θεός είναι τόσο υπομονετικός
και μακρά ταλαιπωρία.

939
00:45:38,977 --> 00:45:41,014
Ο Θεός είναι καλός με όλα τα παιδιά Του.

940
00:45:45,397 --> 00:45:47,572
- Λοιπόν, ποιος θα το κάνει
να μετακομίσεις εδώ;

941
00:45:47,606 --> 00:45:49,781
- Ο μπαμπάς του Κρίστοφερ.

942
00:45:49,816 --> 00:45:50,609
- Ο μπαμπάς του;

943
00:45:50,644 --> 00:45:51,610
Ακούγεται αρκετά γέρος.

944
00:45:53,129 --> 00:45:54,475
- Δεν είναι τόσο μεγάλος.

945
00:45:54,510 --> 00:45:55,476
- Πόσο χρονών είναι;

946
00:45:55,511 --> 00:45:56,650
- 87.

947
00:45:56,684 --> 00:45:58,031
- Αυτό είναι ακόμα αρκετά παλιό.

948
00:46:01,034 --> 00:46:02,345
-Πρέπει να θυμάσαι,

949
00:46:02,380 --> 00:46:04,140
Ο Μωυσής ξεκίνησε το δικό του
υπουργείο σε ηλικία 80 ετών.

950
00:46:04,175 --> 00:46:06,039
- Δεν θα περιμένω
μέχρι το 80 για το υπουργείο μου.

951
00:46:06,073 --> 00:46:08,835
Θα είμαι στο πλατό μετά
την ώρα που γυρίζετε.

952
00:46:08,869 --> 00:46:09,836
- Καλό ακούγεται.

953
00:46:11,216 --> 00:46:13,701
Απλά φρόντισε να τελειώσεις
πρώτα η εργασία σου, εντάξει;

954
00:46:13,736 --> 00:46:14,599
- Ναι, κύριε.

955
00:46:16,325 --> 00:46:18,948
- Δεν ξέρω γιατί πάστορα
Ο Τζο θέλει να με βοηθήσει.

956
00:46:18,983 --> 00:46:20,743
- Αυτό είναι
Οι Χριστιανοί το κάνουν, Τζεφ.

957
00:46:22,745 --> 00:46:23,850
Είσαι χαρούμενος εδώ;

958
00:46:25,506 --> 00:46:28,095
- [Τζο] Ο πατέρας του μετακόμισε
στην εκκλησιαστική περιουσία,

959
00:46:28,130 --> 00:46:30,891
και ο Κρίστοφερ μπόρεσε
να υπηρετήσει τον πατέρα του.

960
00:46:32,099 --> 00:46:33,411
- Ο Θεός με άλλαξε.

961
00:46:34,619 --> 00:46:36,310
Όλα ήταν ο Θεός.

962
00:46:36,345 --> 00:46:40,038
[μιλώντας ξένη γλώσσα]

963
00:46:42,144 --> 00:46:44,008
- Δεν έχεις τίποτα εκεί πέρα.

964
00:46:44,042 --> 00:46:46,217
Δεν σε θέλουν καν εκεί.

965
00:46:46,251 --> 00:46:47,839
- Πρέπει να είναι έτσι, γιε μου.

966
00:46:49,047 --> 00:46:50,877
- Ο [Τζο] Λονδίνο ήρθε
ακριβώς την κατάλληλη στιγμή

967
00:46:50,911 --> 00:46:53,155
για να μας βοηθήσει να γυρίσουμε την ταινία του Jimmy,

968
00:46:53,189 --> 00:46:55,571
αλλά τις σχολικές της διακοπές
τελείωσε γρήγορα,

969
00:46:55,605 --> 00:46:58,022
οπότε έπρεπε να επιστρέψει στο σχολείο.

970
00:46:58,056 --> 00:46:59,747
- Πώς είναι τα γυρίσματα
για την ταινια παει?

971
00:46:59,782 --> 00:47:00,714
- Καλά.

972
00:47:00,748 --> 00:47:02,233
Έχουμε μόνο δύο μέρες.

973
00:47:03,821 --> 00:47:05,443
- Μακάρι να μπορούσα να μείνω και να βοηθήσω.

974
00:47:06,789 --> 00:47:09,343
- Γυρίζοντας αυτό το τελευταίο
η σκηνή θα είναι σκληρή.

975
00:47:09,378 --> 00:47:11,690
Δεν μπορώ να φανταστώ να χάσω
η κόρη μου έτσι.

976
00:47:12,450 --> 00:47:13,831
- Ειδικά ένας τόσο νέος.

977
00:47:15,418 --> 00:47:17,662
- Πότε είναι το επόμενο διάλειμμα;

978
00:47:17,696 --> 00:47:18,594
-Σύντομα.

979
00:47:20,113 --> 00:47:21,217
- [Τζο] Είμαστε
ετοιμάζεται να πυροβολήσει

980
00:47:21,252 --> 00:47:23,806
ένα πολύ λυπηρό μέρος
της ιστορίας του Τζίμυ.

981
00:47:23,841 --> 00:47:26,705
Η κόρη του, Βικτώρια,

982
00:47:26,740 --> 00:47:29,708
πήγε στο Corpus Christi
με τις φίλες της.

983
00:47:32,677 --> 00:47:35,991
Τα γυρίσματα ήταν οι δύο τελευταίες μέρες
εξαιρετικά σκληρό και συναισθηματικό.

984
00:47:36,025 --> 00:47:38,234
Όλα επρόκειτο να αλλάξουν.

985
00:47:38,269 --> 00:47:40,754
- Μπαμπά, μην ξεχνάς αύριο
Πάω στο Corpus.

986
00:47:42,031 --> 00:47:43,101
- Οδηγήστε προσεκτικά.

987
00:47:43,136 --> 00:47:44,689
- Θα το κάνω.

988
00:47:44,723 --> 00:47:47,761
- Βικτώρια, ξέρεις
είσαι ακόμα 19,

989
00:47:48,796 --> 00:47:50,039
και αυτό δεν σημαίνει

990
00:47:50,074 --> 00:47:53,215
ότι μπορείτε απλά να πάτε
οπουδήποτε, οποτεδήποτε.

991
00:47:54,388 --> 00:47:56,425
Πρέπει ακόμα
κρατήστε μας ενήμερους, εντάξει;

992
00:47:56,459 --> 00:47:59,014
- Γεια σου μαμά, αν βοηθάει,
Θα μπορούσα να οδηγήσω μαζί της.

993
00:47:59,048 --> 00:48:00,222
- Εντάξει.

994
00:48:02,155 --> 00:48:04,985
- [Τζο] Πάστορας Τζίμι και
η γυναίκα και τα παιδιά του

995
00:48:05,020 --> 00:48:08,161
ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ τι
ερχόταν στη ζωή τους.

996
00:48:12,096 --> 00:48:14,892
[δραματική μουσική]

997
00:48:23,797 --> 00:48:26,593
[οι σειρήνες χτυπούν]

998
00:48:32,599 --> 00:48:35,740
[χτυπά την πόρτα]

999
00:48:35,774 --> 00:48:37,604
- Ο αρχηγός της αστυνομίας

1000
00:48:37,638 --> 00:48:39,778
στάθηκε στο μπροστινό μέρος του
την πόρτα μου και χτύπησε.

1001
00:48:43,023 --> 00:48:46,337
Μου είπε ότι ο 19χρονος μου
κόρη, Βικτώρια,

1002
00:48:48,166 --> 00:48:49,823
είχε τροχαίο ατύχημα με ανατροπή.

1003
00:48:53,378 --> 00:48:57,037
Πέθανε μαζί της
με άλλα δύο παιδιά,

1004
00:48:58,763 --> 00:49:00,178
πέντε και επτά ετών.

1005
00:49:03,837 --> 00:49:05,045
Πέθαναν όλοι μαζί.

1006
00:49:09,843 --> 00:49:11,983
Εκείνο το βράδυ, έστειλα μήνυμα
αυτή μερικές φορές

1007
00:49:14,537 --> 00:49:17,644
μέχρι τις 12 τα μεσάνυχτα,

1008
00:49:19,232 --> 00:49:21,510
και μου είπε
ήταν στο δρόμο της.

1009
00:49:21,544 --> 00:49:26,170
Ο θάνατος της κόρης μου ήταν
το πιο σκληρό χτύπημα της ζωής μου,

1010
00:49:26,204 --> 00:49:28,482
ακόμα και μετά από όλα
άλλα έχω περάσει.

1011
00:49:30,450 --> 00:49:32,659
Ο θάνατός της ήταν το χαμηλότερο σημείο μου.

1012
00:49:32,693 --> 00:49:33,625
Εκείνη την Κυριακή,

1013
00:49:36,042 --> 00:49:38,285
εκείνη την Κυριακή έκανα το δικό μου
η κηδεία της ίδιας της κόρης.

1014
00:49:40,563 --> 00:49:41,806
Ήταν ένας πόνος που δεν μπορείς να εξηγήσεις.

1015
00:49:41,840 --> 00:49:44,809
- [Τζο] Έχασε τα δικά του
αγαπημένη, γλυκιά κόρη,

1016
00:49:47,053 --> 00:49:50,608
αλλά τίποτα δεν τον εμπόδισε
κηρύττοντας το ευαγγέλιο του Ιησού.

1017
00:49:52,092 --> 00:49:56,027
Η πίστη του στον Θεό και η αγάπη του για
Ο Θεός βγήκε σε πολλά μέρη.

1018
00:49:57,166 --> 00:49:59,134
Ο κόσμος άκουγε
στη μαρτυρία του,

1019
00:49:59,168 --> 00:50:01,239
και έδωσε ενθάρρυνση
και δύναμη

1020
00:50:01,274 --> 00:50:03,586
σε αυτούς που έχασαν
τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

1021
00:50:05,036 --> 00:50:09,247
Πολλοί επιστρέφουν στον Θεό
και πλησίασε τον Θεό.

1022
00:50:11,560 --> 00:50:15,564
Ο Λόγος λέει ότι είμαστε όλοι
διορίστηκε να πεθάνει μια φορά.

1023
00:50:15,598 --> 00:50:17,255
Κανείς δεν θα ζήσει για πάντα.

1024
00:50:20,396 --> 00:50:24,159
Ακόμη και αυτή την ώρα, ο Ιησούς
ετοιμάζει χώρο

1025
00:50:24,193 --> 00:50:29,233
για την εκκλησία του, εσύ και
εμένα και κάθε πιστό.

1026
00:50:30,924 --> 00:50:33,547
- Στον Ιωάννη 14, στίχ
δύο και τρία, λέει,

1027
00:50:33,582 --> 00:50:36,826
«Στο πατρικό μου σπίτι,
υπάρχουν πολλά αρχοντικά.

1028
00:50:36,861 --> 00:50:39,312
Αν δεν ήταν έτσι,
Θα σου έλεγα.

1029
00:50:39,346 --> 00:50:41,452
Πάω να σου ετοιμάσω ένα μέρος,

1030
00:50:41,486 --> 00:50:43,730
και αν πάω να ετοιμαστώ
ένα μέρος για σένα,

1031
00:50:43,764 --> 00:50:46,284
θα ξαναέρθω και
σε παραλαμβάνω στον εαυτό μου,

1032
00:50:46,319 --> 00:50:49,667
εκεί που βρίσκομαι,
μπορεί να είσαι κι εσύ».

1033
00:50:49,701 --> 00:50:52,325
Ο Θεός ετοιμάζει α
θέση για εμάς στον παράδεισο.

1034
00:50:52,359 --> 00:50:56,570
Ακόμα και τώρα, εργάζεται ως α
ξυλουργός για μας στον παράδεισο.

1035
00:50:56,605 --> 00:50:59,401
- Θέλω να γίνω ξυλουργός
επίσης, όπως ακριβώς ο Ιησούς.

1036
00:50:59,435 --> 00:51:00,678
- Ο Ιησούς ήταν και δάσκαλος.

1037
00:51:01,920 --> 00:51:04,716
- Σωτήρας, πάροχος, θεραπευτής.

1038
00:51:04,751 --> 00:51:06,373
- Νομίζω ότι είναι ένα
λίγο πάρα πολύ.

1039
00:51:06,408 --> 00:51:09,307
- Απλά να ξέρεις ότι ο Ιησούς
δουλεύει πάντα για εμάς,

1040
00:51:09,342 --> 00:51:11,654
τα παιδιά του, 24/7.

1041
00:51:11,689 --> 00:51:13,484
Δεν σταματά ποτέ.

1042
00:51:13,518 --> 00:51:16,452
Πάντα θα μας δίνει ένα
δεύτερη ευκαιρία, τρίτη ευκαιρία,

1043
00:51:16,487 --> 00:51:19,317
απεριόριστες πιθανότητες,
γιατί μας αγαπάει.

1044
00:51:19,352 --> 00:51:21,112
- Ω, μπορείς να διδάξεις
εμένα αυτό το τραγούδι;

1045
00:51:21,147 --> 00:51:22,562
- Τι τραγούδι είναι
σκέφτεσαι;

1046
00:51:22,596 --> 00:51:23,666
- «Η μέρα που με βρήκες».

1047
00:51:23,701 --> 00:51:24,805
- Πώς πάει αυτό;

1048
00:51:24,840 --> 00:51:26,117
- Ξέρεις.

1049
00:51:26,152 --> 00:51:28,602
♪ Την ημέρα που με βρήκες,
την ημέρα που ήρθες σε μένα ♪

1050
00:51:28,637 --> 00:51:33,676
♪ Ήμουν τόσο χαμένος, τόσο μόνος,
τόσο φοβάται την ερημιά ♪

1051
00:51:34,229 --> 00:51:36,438
[Ο Ντάνι βήχει]

1052
00:51:39,268 --> 00:51:40,925
- Χαίρομαι που είσαι
εκμάθηση κιθάρας.

1053
00:51:40,959 --> 00:51:41,857
- Ευχαριστώ.

1054
00:51:43,272 --> 00:51:45,550
- Αυτό είναι μόνο F και E minor.

1055
00:51:45,585 --> 00:51:48,450
[χτυπά κιθάρα]

1056
00:51:51,384 --> 00:51:56,320
♪ Την ημέρα που με βρήκες ♪

1057
00:51:57,597 --> 00:52:02,464
♪ Την ημέρα που ήρθες σε μένα ♪

1058
00:52:03,361 --> 00:52:07,089
♪ Την ημέρα που με είδες ♪

1059
00:52:07,124 --> 00:52:12,129
♪ Ήμουν τόσο χαμένος, έτσι
μόνος στην ερημιά ♪

1060
00:52:14,752 --> 00:52:19,274
♪ Έτρεχα, έτρεχα ♪

1061
00:52:19,308 --> 00:52:24,348
♪ Στο πατρικό μου σπίτι,
φαίνεται τόσο μακριά ♪

1062
00:52:26,384 --> 00:52:29,111
[ευγενική μουσική]


